1
00:01:15,115 --> 00:01:19,715
SWEET LIFE
2
00:02:49,200 --> 00:02:52,300
All characters and events in the film are fictional.
Any coincidence is accidental.
3
00:04:10,515 --> 00:04:12,880
Leontina, what is this?
4
00:04:13,517 --> 00:04:17,350
Look, it's Jesus!
Where do they fly?
5
00:04:18,955 --> 00:04:21,320
They go down.
6
00:04:46,542 --> 00:04:50,102
Where are you flying that statue?
7
00:04:54,348 --> 00:04:58,716
- What?
- Where are you taking it?
8
00:05:04,688 --> 00:05:06,713
They're taking her to the Pope!
9
00:05:10,560 --> 00:05:13,187
Want a phone number.
Well, not anymore!
10
00:06:10,171 --> 00:06:12,798
Boy, come here.
11
00:06:13,707 --> 00:06:16,334
Listen, what did you eat at the 16th table?
12
00:06:16,709 --> 00:06:18,973
The prince ate snails.
13
00:06:19,345 --> 00:06:21,642
- What did you drink?
- Dry wine.
14
00:06:21,847 --> 00:06:26,374
Sorry Mr. Julius, I saw it.
The prince drank "Valpolicella" wine.
15
00:06:26,584 --> 00:06:28,847
- Hello, Marcel.
- Hello, Pieron.
16
00:06:29,052 --> 00:06:32,448
Hence snails and "Valpolicella".
Let them be photographed.
17
00:06:32,454 --> 00:06:34,183
Impossible dear.
18
00:06:34,389 --> 00:06:39,057
Why are you giving him money? If you need
information, I'm always here.
19
00:06:53,100 --> 00:06:55,100
Stupid...
20
00:06:57,974 --> 00:07:01,739
Director!
Director, stop that photographer!
21
00:07:04,445 --> 00:07:07,311
- Give me the tape!
- It's empty.
22
00:07:07,514 --> 00:07:11,376
Everyone has a right to privacy.
If you don't know that, I'm about to teach you.
23
00:07:11,917 --> 00:07:14,112
Can you add it?
24
00:07:25,261 --> 00:07:28,329
- Listen, beautiful, come here.
- What? I?
25
00:07:28,429 --> 00:07:30,021
- Yes.
- What is it?
26
00:07:30,231 --> 00:07:32,488
I want to talk to you.
27
00:07:34,902 --> 00:07:36,835
Good evening ladies...
28
00:07:37,937 --> 00:07:39,733
- So what?
- Sit down.
29
00:07:39,938 --> 00:07:43,202
- Where? There is no chair.
- Sit back.
30
00:07:44,041 --> 00:07:47,271
- I'm sorry.
- Real naughty...
31
00:07:47,744 --> 00:07:50,542
- Why?
- Because you are naughty.
32
00:07:51,046 --> 00:07:53,981
But you know what I'm going to do to you?
I'll punch you in the face
33
00:07:55,316 --> 00:07:59,843
I have to inform the general public.
Plus, it's a pretty good ad.
34
00:08:00,053 --> 00:08:03,751
Advertising compromising a famous person
against society, against his wife.
35
00:08:03,956 --> 00:08:07,288
Do you think about the consequences?
36
00:08:07,492 --> 00:08:10,552
- But I'm still a journalist.
- If it's journalism...
37
00:08:10,961 --> 00:08:15,920
- Shut up. And you need to be taught, Marcel.
- Kill me.
38
00:08:28,007 --> 00:08:30,441
- Already arrived?
- No, not yet, miss.
39
00:08:30,642 --> 00:08:34,634
When he appears, tell him
that he is a ram. Add whiskey.
40
00:08:37,315 --> 00:08:40,613
I don't understand, what are you waiting for?
Why don't you close this hole?
41
00:09:27,151 --> 00:09:29,745
Good evening Madalena.
How are you? One?
42
00:09:30,354 --> 00:09:32,754
- Do you want to jump?
- No.
43
00:09:34,490 --> 00:09:36,380
Shall we drink vodka?
44
00:09:36,525 --> 00:09:39,652
No. I'm not doing well tonight.
I'm leaving
45
00:09:39,861 --> 00:09:42,727
- Can I accompany you?
- Why not?
46
00:10:01,551 --> 00:10:03,551
Good evening...
47
00:10:08,683 --> 00:10:13,018
- Your friends attack as always.
- Marcel, where did you get dressed up like that?
48
00:10:13,020 --> 00:10:15,981
- Miss Madalena!
- Please leave me alone tonight.
49
00:10:16,055 --> 00:10:19,649
She came back.
More photogenic than a movie star!
50
00:10:20,125 --> 00:10:23,389
It's the same every night.
Are they bored?
51
00:10:23,594 --> 00:10:25,489
Guys, that's enough!
You should be used to it.
52
00:10:25,495 --> 00:10:28,687
You are a public figure. Besides, what will you do?
They prepare a secular chronicle.
53
00:10:28,698 --> 00:10:32,030
Marcel, tell me, where are you going?
Have a nice evening.
54
00:10:46,277 --> 00:10:49,073
I would like to live in another city.
Where no one knows me.
55
00:10:49,180 --> 00:10:51,044
I like Rome very much.
56
00:10:51,248 --> 00:10:56,549
It's like an unfathomable jungle...
In which it is easy to hide.
57
00:10:59,387 --> 00:11:03,015
i would like to do this
but i fail.
58
00:11:06,959 --> 00:11:10,257
- What are we going to do now?
- We can go for a ride. If you want.
59
00:11:16,834 --> 00:11:20,394
Tired of that damned Rome.
I want a deserted island.
60
00:11:20,603 --> 00:11:22,001
Buy one.
61
00:11:22,337 --> 00:11:24,065
I thought about it.
62
00:11:25,606 --> 00:11:27,597
What then?
63
00:11:29,142 --> 00:11:32,236
Do you know what your problem is?
You have too much money.
64
00:11:32,446 --> 00:11:35,277
And yours - that you don't have enough of them.
65
00:11:37,549 --> 00:11:39,574
And yet we are here together.
66
00:11:40,518 --> 00:11:45,419
It's not a problem. We are just one of the rest
people who are satisfied with themselves.
67
00:11:45,621 --> 00:11:48,351
- What's under your eye?
- Nothing.
68
00:11:48,591 --> 00:11:53,353
Stop worrying. you are so rich
so that you always land on your feet when you fall.
69
00:11:53,461 --> 00:11:55,358
- Do you think so?
- Yes.
70
00:11:56,063 --> 00:11:58,724
I feel completely helpless.
I can't stand on my feet.
71
00:11:59,265 --> 00:12:02,927
Give me vitality.
72
00:12:03,602 --> 00:12:07,594
I only feel great when I'm in love.
It gives strength.
73
00:12:07,805 --> 00:12:11,365
- Love is the source of life.
- Then, long live love!
74
00:12:12,975 --> 00:12:15,170
Annamaria, come and see!
75
00:12:15,678 --> 00:12:17,975
This is not a car, this is a real apartment.
76
00:12:18,179 --> 00:12:21,909
- Who are you? Liliana?
- No, I'm not Liliana.
77
00:12:22,116 --> 00:12:25,084
- And who are you?
- Good evening.
78
00:12:25,718 --> 00:12:28,550
- Good evening.
- Who are you talking to there?
79
00:12:29,387 --> 00:12:30,752
who is here
80
00:12:31,256 --> 00:12:34,486
Liliana is no longer here.
She moved to Milan.
81
00:12:34,992 --> 00:12:36,959
Want to ride with us?
82
00:12:37,160 --> 00:12:39,526
- Me?
- Yes.
83
00:12:40,429 --> 00:12:41,696
Let's go.
84
00:12:43,165 --> 00:12:47,294
There the lady asks,
don't I want to go for a ride with them?
85
00:12:48,902 --> 00:12:50,961
We will take this girl along with us.
86
00:12:51,538 --> 00:12:53,869
I don't understand what you want?
87
00:12:54,073 --> 00:12:58,475
Nothing. We will spend our heads and
let's take her home. Do you know her?
88
00:12:58,743 --> 00:13:00,010
No.
89
00:13:01,178 --> 00:13:03,146
At least I think so.
90
00:13:04,614 --> 00:13:07,082
We are going to eat.
See you tomorrow.
91
00:13:07,383 --> 00:13:11,011
Hey, turn off the lights you morons!
92
00:13:14,088 --> 00:13:17,147
Watch, earn.
They seem richer than Onafis himself.
93
00:13:20,425 --> 00:13:21,756
Are you driving?
94
00:13:21,960 --> 00:13:25,258
May I ask you…
Take me home? You would do me a favor.
95
00:13:25,797 --> 00:13:28,924
- And you together?
- No. Not really.
96
00:13:29,933 --> 00:13:32,298
But I live far away.
97
00:13:34,236 --> 00:13:37,432
- Sit in the back. Is it suitable?
- Yes. thank you
98
00:13:38,773 --> 00:13:40,467
- Is it convenient?
- Yes, yes.
99
00:13:40,674 --> 00:13:42,835
- Hello, Nini!
- Bye, Annamaria.
100
00:13:43,043 --> 00:13:45,374
- Where do you live?
- on Cesati Spiriti street.
101
00:13:57,120 --> 00:14:00,350
- Is this your car?
- Yes.
102
00:14:01,056 --> 00:14:04,115
- Did you buy it?
- No, her father.
103
00:14:04,659 --> 00:14:08,094
At least it's a father! I only slapped myself
I was waiting
104
00:14:08,295 --> 00:14:11,491
- Do you know my father?
- Yes, you introduced us once.
105
00:14:12,364 --> 00:14:15,265
And where do your parents live?
106
00:14:15,667 --> 00:14:17,328
- in Cesena.
- By the sea?
107
00:14:17,535 --> 00:14:18,593
No.
108
00:14:20,404 --> 00:14:22,463
Well, how are you?
109
00:14:22,873 --> 00:14:25,534
As always. It could be better.
110
00:14:27,176 --> 00:14:29,040
Have a bad evening?
111
00:14:29,244 --> 00:14:33,682
Some beauty came. Paid 1000 lira
and gave a pack of cigarettes.
112
00:14:34,450 --> 00:14:35,974
Young or old?
113
00:14:36,185 --> 00:14:38,881
Who knows?
I didn't look at his face.
114
00:14:43,961 --> 00:14:46,191
Have you been in a relationship with a similar woman?
115
00:14:46,396 --> 00:14:47,727
No.
116
00:14:48,132 --> 00:14:51,431
Why?
Is it worse than others?
117
00:14:51,870 --> 00:14:53,963
You don't visit such women?
118
00:14:54,172 --> 00:14:55,538
Sometimes.
119
00:14:58,010 --> 00:15:01,969
Listen, Gregory Peck, what are you talking about?
Here are the secrets I can't hear?
120
00:15:02,181 --> 00:15:03,740
What's going on here?
121
00:15:03,950 --> 00:15:07,044
- Didn't you ask to be taken home?
- Yes.
122
00:15:07,254 --> 00:15:09,722
So that's what we do.
123
00:15:10,458 --> 00:15:16,090
- What did you think?
- Me? Nothing. What could I have thought?
124
00:15:25,173 --> 00:15:28,302
Be quiet, let's not make noise.
Turn down the radio.
125
00:15:28,511 --> 00:15:29,808
Are we going already?
126
00:15:30,280 --> 00:15:32,407
who do you live with
Who's home now?
127
00:15:32,615 --> 00:15:35,779
- I didn't quite understand, ladies?
- He asks if anyone is at home.
128
00:15:35,986 --> 00:15:39,149
I live with my cousin.
But now he's gone to Valletta.
129
00:15:39,456 --> 00:15:41,857
So, how about a cup of coffee?
130
00:15:42,894 --> 00:15:45,556
Of course. I make delicious coffee.
131
00:15:52,738 --> 00:15:55,640
I hope you don't expect to find a palace.
132
00:15:56,543 --> 00:15:58,374
I will show you the way.
133
00:16:27,812 --> 00:16:29,839
I want coffee.
134
00:16:33,185 --> 00:16:37,212
Be careful when climbing stairs.
Last night such a man...
135
00:16:37,422 --> 00:16:43,555
After all, that was all that was missing.
Everything is flooded again. Under Thunderstorms.
136
00:16:44,430 --> 00:16:46,091
Wait a little.
137
00:16:46,299 --> 00:16:50,396
It was necessary to become a plumber
I will dig a hole.
138
00:16:50,604 --> 00:16:56,407
I am punished for mine and others
sins committed.
139
00:16:56,878 --> 00:16:58,743
All be damned!
140
00:17:02,417 --> 00:17:06,787
don't worry
at least my bedroom is dry.
141
00:17:07,857 --> 00:17:11,951
God, everything is sinking here too. Pass by
and sit in the bedroom while I make the coffee.
142
00:17:12,062 --> 00:17:14,826
I miss acquaintances.
Already two years ago...
143
00:17:15,332 --> 00:17:18,900
I applied for an apartment
Giusepe on Verdi street. But so far...
144
00:17:18,903 --> 00:17:20,962
Don't worry.
145
00:17:22,907 --> 00:17:25,900
In the meantime, I'll make some coffee.
is it ok
146
00:17:35,688 --> 00:17:37,918
Can you close the door?
147
00:17:55,110 --> 00:17:56,874
Do you want to make love here?
148
00:17:58,448 --> 00:17:59,540
No.
149
00:18:27,247 --> 00:18:29,477
The coffee is ready.
I'll leave her here.
150
00:18:36,190 --> 00:18:39,318
Why didn't you agree on a price, you fool?
Are you crazy?
151
00:18:39,527 --> 00:18:43,722
I don't know. They did everything themselves.
I had to kick them out in the middle of the night.
152
00:18:43,832 --> 00:18:48,497
- Maybe he will leave a few thousand.
- A few thousand? I set the prices here!
153
00:18:48,705 --> 00:18:52,164
- Are they married?
- Not anymore.
154
00:19:26,653 --> 00:19:28,087
Take this. Thank you very much.
155
00:19:28,289 --> 00:19:30,884
Do I need to go back or can I turn around?
156
00:19:31,092 --> 00:19:33,856
Go down and turn right.
157
00:19:34,062 --> 00:19:37,055
can i kiss
thank you Thank you very much.
158
00:19:37,266 --> 00:19:39,929
- You are welcome anytime!
- Bye.
159
00:19:40,604 --> 00:19:42,505
Just don't rush down this road!
160
00:20:07,137 --> 00:20:09,971
Oh my God... Oh my God...!
161
00:20:41,781 --> 00:20:43,249
Emma.
162
00:20:44,952 --> 00:20:46,978
Emma! Emma!
163
00:20:47,522 --> 00:20:51,118
Emma, what's up?
answer me what happened
164
00:20:59,370 --> 00:21:03,467
what did you do
What have you done you fool?
165
00:21:18,227 --> 00:21:19,694
Emma!
166
00:21:20,631 --> 00:21:25,695
Nothing terrible. Everything is fine.
I will take care of you.
167
00:21:25,970 --> 00:21:28,439
But tell me, why did you do that?
why are you so stupid
168
00:21:28,974 --> 00:21:32,342
Whose life do you want to ruin?
me?
169
00:21:32,546 --> 00:21:36,540
One day I will let you die.
Really, I'll let you die.
170
00:21:39,655 --> 00:21:43,057
Emma, answer me.
Time to end it.
171
00:21:52,871 --> 00:21:55,568
Emma dear...
172
00:21:56,309 --> 00:21:59,074
my love Emma.
173
00:22:04,586 --> 00:22:05,986
Faster!
174
00:22:17,336 --> 00:22:20,534
Ruby! Did you bring that woman
who tried to poison?
175
00:22:20,740 --> 00:22:23,504
Listen, Janelle, do me a favor
and don't write about it.
176
00:22:23,710 --> 00:22:26,075
I have a lot of problems with the police anyway.
177
00:22:26,213 --> 00:22:27,943
- What happened? Tell me.
- Nothing.
178
00:22:28,150 --> 00:22:31,917
- Who is she? - I can't tell you anything.
Please don't come at me.
179
00:22:32,722 --> 00:22:34,446
Sir, you may enter.
180
00:22:34,991 --> 00:22:36,391
ok
181
00:22:46,440 --> 00:22:50,844
- Emma.
- Don't bother her, she needs to rest.
182
00:22:53,581 --> 00:22:55,447
After a couple of hours you will be able to go home.
183
00:22:55,651 --> 00:22:58,849
In the meantime, you have to see the sergeant.
It is mandatory.
184
00:22:59,055 --> 00:23:00,920
Emma.
185
00:23:09,135 --> 00:23:14,938
Emma, why did you do that?
tell me Why?
186
00:23:26,623 --> 00:23:28,421
The sergeant is waiting for you.
187
00:23:33,332 --> 00:23:35,129
I will be back soon.
188
00:23:46,081 --> 00:23:48,642
Wait here, he'll be right there.
189
00:24:01,534 --> 00:24:04,800
- Sister, can I call you?
-Of course.
190
00:24:58,807 --> 00:25:02,608
- Get down. Climb up!
- Just one photo!
191
00:25:02,812 --> 00:25:03,779
Put your hands up!
192
00:25:04,647 --> 00:25:08,015
Silvia! Silvia!
193
00:25:16,261 --> 00:25:19,163
Your glasses! Your glasses!
194
00:25:25,240 --> 00:25:27,208
Take off your glasses!
195
00:25:28,010 --> 00:25:29,740
No! Hey! back.
196
00:25:47,135 --> 00:25:49,160
Silvia, take off your glasses!
197
00:26:02,788 --> 00:26:04,483
Come on, smile!
198
00:26:07,405 --> 00:26:09,405
hurry up Rather.
Here she is.
199
00:26:09,430 --> 00:26:11,364
Deliver flowers or pizza first?
200
00:26:11,565 --> 00:26:13,966
-Pizza!
- Be careful, don't throw it away!
201
00:26:17,740 --> 00:26:20,470
Bring that pizza, you idiots!
202
00:26:21,778 --> 00:26:24,509
Back off, back off.
203
00:26:26,084 --> 00:26:27,642
He is here..
204
00:26:27,852 --> 00:26:30,549
Famous film producer Toto Skaliže.
205
00:26:30,756 --> 00:26:35,558
Signed a contract with a famous Hollywood
a star It will be a color historical film.
206
00:26:35,763 --> 00:26:37,328
- Being developed in "Cinerama" studio.
- Who is that Swede?
207
00:26:37,331 --> 00:26:40,529
don't show me her
because I'm going to kill my wife tonight!
208
00:26:40,736 --> 00:26:42,294
Long live Sweden!
209
00:26:42,804 --> 00:26:45,296
To the wonderful Swedish actress
delicious pizza is offered.
210
00:26:45,508 --> 00:26:47,370
Showing off her perfect teeth…
211
00:26:47,377 --> 00:26:50,779
she tastes a traditional Italian dish,
212
00:26:50,982 --> 00:26:55,283
whose colors and aromas symbolize
the joy of life in our country.
213
00:26:55,821 --> 00:26:58,757
Hi Marcel.
Amazing beauty, isn't it?
214
00:26:59,192 --> 00:27:04,324
Producer Scalise accompanies the movie star
towards the airport building where a crowd of fans is waiting.
215
00:27:10,106 --> 00:27:12,370
After such a long journey
she looks fresh as a rose.
216
00:27:31,299 --> 00:27:35,733
- How's the flight? - Okay, thanks.
- Do you see the confusion?
217
00:27:47,270 --> 00:27:49,532
Look how many chickens there are.
218
00:27:53,928 --> 00:27:58,457
- Come on, Marcel, overtake them!
- Shut up, you don't see that it's impossible!
219
00:27:58,668 --> 00:28:00,863
Get past them somehow.
220
00:28:07,422 --> 00:28:09,422
How do you like the city?
221
00:28:09,447 --> 00:28:12,542
Is it true that every morning
taking an ice bath?
222
00:28:12,566 --> 00:28:15,066
- Do you love children?
- It goes without saying.
223
00:28:16,156 --> 00:28:18,457
- Have you ever done yoga?
224
00:28:20,081 --> 00:28:23,181
Mrs. Rank, how long will you be in Rome?
225
00:28:27,604 --> 00:28:31,336
Which Italian actor would you like to date
play as a couple?
226
00:28:31,542 --> 00:28:33,943
Do you like bearded men?
227
00:28:34,546 --> 00:28:38,244
Would you like something to drink?
228
00:28:39,185 --> 00:28:42,019
Sir, what do you think about Italian actresses?
229
00:28:42,043 --> 00:28:46,043
A few words for the radio.
What do you think about Italian cuisine?
230
00:28:46,067 --> 00:28:49,067
He asks, what do you think about Italian cuisine?
231
00:28:49,091 --> 00:28:52,091
I like it very much.
Especially spaghetti and cannelloni.
232
00:28:55,115 --> 00:28:58,115
Do you sleep in pajamas or nightgowns?
233
00:28:58,139 --> 00:29:00,239
You sleep in pajamas or nightgowns.
234
00:29:01,863 --> 00:29:06,163
Neither so nor so. But with two
drops of French perfume.
235
00:29:06,387 --> 00:29:08,687
With two drops of French perfume
236
00:29:10,525 --> 00:29:14,189
What do you think, Italian neorealism
still alive in New Wave cinema?
237
00:29:14,213 --> 00:29:15,330
Say you're alive.
238
00:29:15,331 --> 00:29:17,527
Do you believe in the friendship of nations?
239
00:29:17,551 --> 00:29:20,451
- What do you like most in life?
- What do you like most in life?
240
00:29:20,775 --> 00:29:28,975
Lots of things to like, but three in particular:
love... love... love.
241
00:29:28,999 --> 00:29:32,999
Many things. But I especially like three:
love, love, love.
242
00:29:34,023 --> 00:29:39,023
- When do you plan to come to England?
- Is your fiance in this movie?
243
00:29:40,430 --> 00:29:44,094
I couldn't call before.
thank you
244
00:29:46,014 --> 00:29:48,014
Fiance?
I'd rather not be engaged at all
245
00:29:48,039 --> 00:29:50,735
What do you think I'm doing?
I work.
246
00:29:53,112 --> 00:29:54,702
Are you alone in the room?
247
00:29:54,814 --> 00:29:57,613
There are about 50 people here!
248
00:29:58,820 --> 00:30:01,653
Swear on your mother!
Swear!
249
00:30:01,856 --> 00:30:04,048
Yes, I swear to my mother.
250
00:30:06,496 --> 00:30:09,932
Beauty?
American-style beauty.
251
00:30:10,134 --> 00:30:13,194
Like an empty doll.
Imagine a huge empty doll…
252
00:30:14,018 --> 00:30:18,118
So tempting.
I want to try it. Is it possible?
253
00:30:18,242 --> 00:30:20,642
Do you wear wigs in America too?
254
00:30:21,266 --> 00:30:23,966
Mrs. Rank, how happiest
day in your life?
255
00:30:24,290 --> 00:30:27,190
- What to say, Edna?
- It was a night, dear.
256
00:30:29,414 --> 00:30:31,614
What pushed you to act in cinema?
257
00:30:33,438 --> 00:30:35,838
Because I realized that I have a huge talent.
258
00:30:35,862 --> 00:30:38,062
I realized that I am talented.
259
00:30:39,037 --> 00:30:40,126
Yes.
260
00:30:41,607 --> 00:30:44,702
Marcel, if I show up there,
you will be left without one eye!
261
00:30:45,078 --> 00:30:48,446
Why don't you come here now?
262
00:30:48,749 --> 00:30:50,148
I can't
263
00:30:50,718 --> 00:30:52,914
- I need love.
- How?
264
00:30:53,188 --> 00:30:54,553
I want to make love!
265
00:30:57,293 --> 00:30:59,962
- Yes, wait a minute.
- Where are we going to take her?
266
00:30:59,963 --> 00:31:02,488
First to St. Peter's Basilica,
and then to Kirinala.
267
00:31:02,934 --> 00:31:04,058
Not a bad idea.
268
00:31:04,682 --> 00:31:06,682
Good morning everyone.
269
00:31:07,940 --> 00:31:11,240
Here comes Robert!
Our star fiance.
270
00:31:11,264 --> 00:31:15,064
I was waiting for you at the airport
why didn't you come? what happened
271
00:31:15,088 --> 00:31:17,088
I overslept.
272
00:31:18,112 --> 00:31:20,112
Miss, what do you think about Italian men?
273
00:31:20,956 --> 00:31:24,654
- Marcel?
- What is it? Do you promise to go somewhere?
274
00:31:24,861 --> 00:31:28,559
No, no. I will wait for you here.
I will stay at home all day.
275
00:31:29,901 --> 00:31:32,996
What would you like to eat?
Something easy?
276
00:31:33,206 --> 00:31:35,470
Maybe I'll make ravioli?
277
00:31:35,942 --> 00:31:39,606
I have everything: macaroni and cheese.
I'll just buy some vegetables.
278
00:31:40,247 --> 00:31:43,217
If we are bored, we will go to the cinema
or we will stay at home. As you wish.
279
00:31:43,785 --> 00:31:46,186
Marcel do you love me?
280
00:31:55,010 --> 00:31:58,010
What a cool place.
Everything is made of wood.
281
00:32:00,134 --> 00:32:02,634
Doesn't the elevator go all the way to the top?
282
00:32:03,158 --> 00:32:07,758
Look how many names there are. Edna, give me the pen.
I will write down my name.
283
00:32:07,949 --> 00:32:09,974
Don't leave her alone!
284
00:32:11,000 --> 00:32:15,500
Edna, look.
It looks like ruins.
285
00:32:16,724 --> 00:32:19,824
- What height?
- Very, very tall.
286
00:32:25,048 --> 00:32:29,148
There are more than 700 steps.
Hush, we're in church.
287
00:32:37,872 --> 00:32:41,372
Here is where I want to sign off.
Give me a pen.
288
00:32:41,759 --> 00:32:44,320
Amazing! One more.
289
00:32:48,901 --> 00:32:50,835
She doesn't stop for a minute!
290
00:32:52,059 --> 00:32:54,059
Sorry, I'll pass you by.
291
00:32:58,483 --> 00:33:02,483
It is the best means of
if you want a beautiful figure.
292
00:33:06,089 --> 00:33:09,287
Out of tape.
I'll get a new one from the car.
293
00:33:16,569 --> 00:33:20,802
- Hey, where did she go?
- She herself is like an elevator!
294
00:33:37,426 --> 00:33:39,426
- Silvia.
- Come on.
295
00:34:19,500 --> 00:34:24,200
I can't believe it. show me
where is Giotto's belfry.
296
00:34:24,224 --> 00:34:28,524
There is no bell tower here.
She is not in Rome, but in Florence.
297
00:35:10,813 --> 00:35:16,211
You are everything, Silvia.
You are the light. You are the whole world.
298
00:35:19,024 --> 00:35:23,452
You appeared on the day the universe was created. You are the first
The woman of the universe, created on the very first day.
299
00:35:23,563 --> 00:35:26,561
You are a mother, a sister, a lover, a friend...
300
00:35:26,868 --> 00:35:29,496
... angel, devil,
land, home.
301
00:35:29,705 --> 00:35:33,038
This is who you are: HOME!
302
00:35:35,678 --> 00:35:37,202
Sylvia...
303
00:35:39,049 --> 00:35:41,985
But why did you come here?
304
00:35:42,287 --> 00:35:47,624
Go back to America.
Do you understand? What should I do now?
305
00:36:03,681 --> 00:36:06,673
Our Robert, it turns out, is also an artist.
Well done!
306
00:36:07,820 --> 00:36:10,987
I must see you tonight.
I need to talk to you.
307
00:36:23,911 --> 00:36:25,911
Hi Frankie.
308
00:36:31,049 --> 00:36:34,884
- Who is he, that madman?
- Frankis Stautas, divine actor!
309
00:36:36,108 --> 00:36:39,108
- Will you play caracas?
- Of course.
310
00:36:42,132 --> 00:36:44,132
He's crazy.
311
00:36:50,156 --> 00:36:52,756
Crazy who let you in here?
312
00:36:58,580 --> 00:37:02,580
- What are you doing in Rome?
- I'm acting in a movie.
313
00:37:03,004 --> 00:37:05,004
- You look terrible.
- How's my sexy beard?
314
00:37:05,528 --> 00:37:07,528
Shall we jump?
315
00:37:14,352 --> 00:37:16,352
I want to take off my shoes.
316
00:37:28,154 --> 00:37:32,785
- Excuse me, I can't miss such a charming dance.
- Okay, go!
317
00:37:33,627 --> 00:37:36,028
He dances with the lady!
318
00:37:40,952 --> 00:37:44,152
- Does it at least look like me?
- A little bit.
319
00:37:46,076 --> 00:37:48,076
Just not enough mustache yet.
320
00:37:48,100 --> 00:37:50,100
No, no way.
321
00:37:52,724 --> 00:37:54,724
They suit you very well.
322
00:39:00,248 --> 00:39:03,948
Robi, don't drink, you have to work tomorrow.
323
00:39:04,272 --> 00:39:07,472
You are right.
You are always right.
324
00:39:10,283 --> 00:39:11,876
hello dear
325
00:39:22,065 --> 00:39:24,498
- A really temperamental dancer.
- Sweet as sugar.
326
00:39:24,635 --> 00:39:26,330
Very... very good. Yes.
327
00:39:27,372 --> 00:39:29,897
- Do you eat banana flambe?
- I'm very hungry.
328
00:39:30,241 --> 00:39:33,109
- Ladies' shoes.
- I'll take them. I'll take it.
329
00:39:33,312 --> 00:39:36,111
- I found on the ground...
- I understand, thank you.
330
00:39:36,483 --> 00:39:39,681
Forgive me. A minute.
331
00:39:42,105 --> 00:39:44,105
This costume looks silly...
332
00:39:47,129 --> 00:39:51,229
Some vulgar Roman
and a mix of Phoenicians…
333
00:39:51,953 --> 00:39:56,653
Those edges are not good...
I will draw how it should look. You will see.
334
00:40:04,519 --> 00:40:06,345
- What do you want?
- Rock and roll Silvia.
335
00:41:08,969 --> 00:41:10,969
Come all of you.
Follow me.
336
00:41:39,293 --> 00:41:41,293
Join us.
337
00:41:57,170 --> 00:41:59,170
Don't be sad.
338
00:42:27,733 --> 00:42:30,531
Well done! Well done, Frankie!
You were great!
339
00:42:30,736 --> 00:42:35,675
Well done! Amazing!
Look, you made me cry. Well done!
340
00:42:39,381 --> 00:42:42,249
What a class lady.
You were divine!
341
00:42:42,452 --> 00:42:45,148
Dangerous, but unique.
342
00:42:45,355 --> 00:42:47,119
Thank you sir!
343
00:42:48,043 --> 00:42:50,543
Why don't you raise money too
for this show?
344
00:42:50,595 --> 00:42:53,120
Marcel, pass the champagne!
345
00:42:54,044 --> 00:42:56,044
Robert, do you remember Frankie?
346
00:42:56,968 --> 00:43:01,968
Hi Robbie. You're the only American
whom I had not yet met in Rome.
347
00:43:02,092 --> 00:43:04,092
Isn't that cute?
348
00:43:06,916 --> 00:43:10,216
When did you stop working with
rich widows, Franki?
349
00:43:11,940 --> 00:43:13,940
Well said...
350
00:43:14,264 --> 00:43:18,064
That Roman already brought your shoes.
351
00:43:21,550 --> 00:43:23,550
We will wait for more intimate gadgets.
352
00:43:26,774 --> 00:43:28,774
Stupid drunkard.
353
00:43:28,798 --> 00:43:32,998
- I don't want to see you anymore.
- Silvia. Robbie was just joking.
354
00:43:33,022 --> 00:43:35,322
Robi, why did you do that?
355
00:43:36,146 --> 00:43:37,446
I'm sorry.
356
00:43:37,460 --> 00:43:41,160
Ladies and gentlemen, good evening.
That's enough for me, have fun.
357
00:43:41,184 --> 00:43:44,384
Not a bad idea.
good night
358
00:43:45,031 --> 00:43:48,729
That's it, I'll calm her down
and I'll bring you back.
359
00:43:48,935 --> 00:43:51,700
Don't worry. Give me the shoes.
360
00:43:51,906 --> 00:43:55,274
- She was very angry.
- Stay here. I'll fix everything right away.
361
00:43:55,978 --> 00:43:57,406
Here is Silvia!
362
00:43:58,515 --> 00:44:00,745
- Svilvia, your shoes!
- Marci, what happened?
363
00:44:00,950 --> 00:44:03,051
Nothing happened guys.
Stop!
364
00:44:03,054 --> 00:44:04,419
Take a scooter.
365
00:44:04,622 --> 00:44:07,022
- Get in the car.
- Marcel, wait for us! Don't be a bastard.
366
00:44:08,126 --> 00:44:09,924
Great idea, Marcel!
367
00:44:11,130 --> 00:44:12,723
Take her to Ostia.
368
00:44:12,947 --> 00:44:16,747
- Silvia, come back.
- I will not return for anything.
369
00:44:18,139 --> 00:44:20,734
Paparazzi, I'm not kidding.
Get out of the car!
370
00:44:20,943 --> 00:44:23,970
It's an incredible bite.
I will give 50 percent.
371
00:44:24,181 --> 00:44:26,775
I don't care about your 50%.
Go away!
372
00:44:26,983 --> 00:44:28,508
I will give 30 percent.
373
00:44:31,490 --> 00:44:34,949
- Get out of the way!
- Marcel, tell me where you are going!
374
00:44:37,030 --> 00:44:40,000
Hurry up!
375
00:44:48,024 --> 00:44:50,424
I can't take it anymore.
It's so unbearable.
376
00:44:51,448 --> 00:44:53,448
All men are the same...
377
00:44:59,325 --> 00:45:01,852
We broke away from them.
378
00:45:05,176 --> 00:45:08,776
Where are you taking me?
I don't want to go to the hotel.
379
00:45:08,971 --> 00:45:10,939
Yes... No... Of course.
380
00:45:12,602 --> 00:45:14,602
I can't...
381
00:45:25,126 --> 00:45:28,026
Everything is so complicated, Marcel.
382
00:45:29,050 --> 00:45:31,050
Really.
383
00:45:36,574 --> 00:45:38,574
Let's get out.
384
00:46:01,798 --> 00:46:03,798
Silvia.
385
00:46:05,012 --> 00:46:06,112
Yes?
386
00:46:10,936 --> 00:46:14,236
Silvia, I have never met before
a woman like you.
387
00:46:17,960 --> 00:46:19,960
Listen...
388
00:46:20,193 --> 00:46:21,661
What?
389
00:46:25,885 --> 00:46:27,885
He is shouting something...
390
00:46:45,939 --> 00:46:47,939
Silvia, be careful...
391
00:46:49,264 --> 00:46:51,460
... because it's full of holes.
392
00:47:07,723 --> 00:47:13,454
- Silvija, let's go.
- Just listen to those sounds...
393
00:47:14,596 --> 00:47:16,122
Maybe next time.
394
00:47:20,704 --> 00:47:24,864
There is no core. Will be back on the 12th.
What to pass on to him? I'm his mother.
395
00:47:24,876 --> 00:47:29,075
- Do you have a key?
- No, he took the key to the studio with him.
396
00:47:29,281 --> 00:47:31,716
You on work matters?
What to pass on to him.
397
00:47:32,085 --> 00:47:34,952
Yes ma'am, I am calling on business...
398
00:47:35,155 --> 00:47:36,723
I will call him...
399
00:47:36,824 --> 00:47:39,521
I will call him on the 12th.
Don't worry.
400
00:47:39,728 --> 00:47:42,162
Don't be angry that I interrupted.
Good night.
401
00:47:45,668 --> 00:47:48,832
Excuse me, are there any Americans in the car?
actress?
402
00:47:49,039 --> 00:47:50,869
- Yes.
- Stunning woman!
403
00:47:50,975 --> 00:47:52,472
Good evening.
404
00:48:02,890 --> 00:48:08,295
I can't take you home.
There's that crazy woman. She won't understand.
405
00:48:08,497 --> 00:48:10,523
Don't understand?
406
00:48:11,334 --> 00:48:14,361
Wait a little. I came up with it.
Maybe it will work.
407
00:48:17,075 --> 00:48:22,139
- Miss, you are getting a call.
- Yes?
408
00:48:23,149 --> 00:48:26,950
Marcella! Are you sure
that you didn't mix up the number?
409
00:48:27,521 --> 00:48:30,484
Listen, Madalena, if I may
show up at your place with one person?
410
00:48:30,492 --> 00:48:33,758
- With whom?
-Who is calling you so late?
411
00:48:34,497 --> 00:48:36,989
With someone you know.
412
00:48:37,801 --> 00:48:42,466
- Why? Are you not alone at home?
- I play cards with my father.
413
00:48:44,610 --> 00:48:46,305
Do you have a father?
414
00:48:46,779 --> 00:48:48,304
And what happened?
415
00:48:49,616 --> 00:48:51,346
what do you want
416
00:48:51,886 --> 00:48:55,745
Nothing. I'll call later.
Don't be angry for the interruption. Good night.
417
00:49:10,409 --> 00:49:13,139
Silvia, what are you doing here?
418
00:49:18,163 --> 00:49:19,963
We will find you a milkman.
419
00:49:19,963 --> 00:49:22,063
Marcel, we must find some milk.
420
00:49:22,124 --> 00:49:25,060
No dear. Where at such a time
will i get milk
421
00:49:25,084 --> 00:49:27,584
I saw a bar nearby...
There it is.
422
00:49:29,033 --> 00:49:32,026
Silvia! Where are you going with that cat?
After all, you don't know where to find milk.
423
00:49:32,237 --> 00:49:34,330
Rome is full of cats if we start…
424
00:49:34,673 --> 00:49:37,871
- Come here! Stop!
- Not here. Probably there.
425
00:49:38,845 --> 00:49:42,373
you don't know Wait in the car.
I'm going
426
00:49:44,452 --> 00:49:47,980
I will look for it myself.
And you sit in the car.
427
00:49:57,268 --> 00:50:00,761
I'm sorry. Maybe you know where I could
buy milk?
428
00:50:00,973 --> 00:50:02,737
Okay, okay. thank you
429
00:50:16,061 --> 00:50:18,861
Why are you whining so pitifully?
430
00:50:34,885 --> 00:50:36,885
Hello...
431
00:50:42,009 --> 00:50:44,009
Marcel, where are you?
432
00:50:49,833 --> 00:50:51,833
Where did that milk go?
433
00:50:53,857 --> 00:50:55,857
Oh my goodness.
434
00:51:26,081 --> 00:51:30,081
Marcel, come here...
hurry up
435
00:51:38,730 --> 00:51:41,723
Yes, Silvia, I'm coming.
436
00:51:42,768 --> 00:51:44,293
I'm coming too.
437
00:51:48,909 --> 00:51:54,246
Yes, she is right. I'm making a mistake in my life.
But we all make mistakes.
438
00:52:03,070 --> 00:52:05,070
Sylvia...
439
00:52:08,367 --> 00:52:11,098
Silvia, who are you?
440
00:52:17,622 --> 00:52:19,622
Listen...
441
00:52:48,018 --> 00:52:49,242
Turn his head.
442
00:52:49,252 --> 00:52:54,156
Take it easy. ok Don't move.
443
00:52:54,358 --> 00:52:59,562
- Who would have thought that he played Tarzan .
- Turn your head back.
444
00:53:04,772 --> 00:53:07,264
I will make one from here.
445
00:53:07,909 --> 00:53:11,175
Hang in there. I'll do all of you
photo.
446
00:53:13,116 --> 00:53:15,108
Here is Marcel.
447
00:53:17,589 --> 00:53:20,183
- Sir. Robert.
- Guys, don't start again.
448
00:53:20,391 --> 00:53:21,620
Hey, wake up!
449
00:53:21,994 --> 00:53:26,091
Mr. Robert. Silvia! Look!
450
00:53:30,738 --> 00:53:33,264
Come on, Marcel, tell me everything.
451
00:53:34,076 --> 00:53:37,569
- Do me a favor and leave!
- But we are working!
452
00:53:37,781 --> 00:53:40,079
- Enough...
- Pull back.
453
00:53:40,284 --> 00:53:42,548
- Enough, please!
- Why is her dress wet?
454
00:53:42,753 --> 00:53:45,018
- Why is it wet, Marcel?
- I don't know!
455
00:53:51,130 --> 00:53:53,195
This will end in a fight. Will be
good shots.
456
00:53:53,219 --> 00:53:55,919
- Good morning, Robert.
- Good morning.
457
00:53:59,043 --> 00:54:01,043
All the best. thank you
458
00:54:01,067 --> 00:54:02,167
wait
459
00:54:02,191 --> 00:54:04,791
What a pity, Robert.
You missed a lot...
460
00:54:04,815 --> 00:54:10,515
Why didn't you come with us?
I saw a wonderful fountain.
461
00:54:12,539 --> 00:54:16,639
- Go to sleep. - You can't say that
act especially against these people.
462
00:54:16,963 --> 00:54:20,263
- Go to sleep.
- I didn't do anything wrong, Robert.
463
00:54:20,334 --> 00:54:21,825
Run after her, Mr. Robert.
464
00:54:22,037 --> 00:54:26,236
- How do you say "run after her" in English?
- It's not over yet...
465
00:54:31,360 --> 00:54:33,360
Hi Robert.
466
00:54:33,484 --> 00:54:36,214
Marcel, do you speak English?
467
00:54:36,738 --> 00:54:38,738
I can understand you, but...
468
00:54:43,230 --> 00:54:47,497
- Unique!
- Marcel, won't you hit him back?
469
00:54:47,702 --> 00:54:51,663
- Marcel, raise your head.
- Is he leaving already?
470
00:54:51,875 --> 00:54:53,240
Marcel, what happened?
471
00:54:59,217 --> 00:55:02,812
Marcel, I'm done.
Now what to do?
472
00:55:03,890 --> 00:55:06,883
The horse on the table and her on the ground.
473
00:55:06,907 --> 00:55:08,907
Marcel, don't joke.
474
00:55:14,036 --> 00:55:15,630
I'll be right back.
475
00:55:15,838 --> 00:55:18,574
pick you up tonight at 8?
Yes or no?
476
00:55:18,975 --> 00:55:23,470
- Don't act unavailable...
- Miss, you don't waste your time.
477
00:55:36,765 --> 00:55:37,959
Steiner.
478
00:55:39,367 --> 00:55:41,165
I knew it was you.
479
00:55:41,370 --> 00:55:43,668
how are you
what are you doing here
480
00:55:43,973 --> 00:55:47,102
How about you?
I'm glad to see you...
481
00:55:49,213 --> 00:55:51,477
I come here often
I feel like home.
482
00:55:52,251 --> 00:55:55,949
Father Franz found a book,
which I have been looking for for a long time.
483
00:55:56,156 --> 00:55:59,615
It is an old Sanskrit grammar book.
484
00:56:02,096 --> 00:56:06,261
So much time has passed since we met!
How is the book going?
485
00:56:06,468 --> 00:56:09,927
Not bad. I am collecting material.
You can say it's over.
486
00:56:10,139 --> 00:56:13,735
I would like you to read it.
how about you
487
00:56:13,944 --> 00:56:17,847
I recently read one of your articles.
I liked it very much.
488
00:56:18,049 --> 00:56:22,545
- I don't think so.
- Why not? Well written.
489
00:56:23,790 --> 00:56:26,521
It was a lively, passionate…
490
00:56:27,228 --> 00:56:28,752
...one of the best.
491
00:56:28,963 --> 00:56:32,923
I noticed your best features which
hide, even though they are an integral part of you.
492
00:56:33,636 --> 00:56:35,403
I don't think I'm a good writer.
493
00:56:35,406 --> 00:56:37,701
I live nearby. You could come
to visit some evening.
494
00:56:37,725 --> 00:56:39,225
Of course.
495
00:56:40,544 --> 00:56:44,206
- Can you stay for another five minutes?
- Yes, of course.
496
00:56:46,419 --> 00:56:49,287
- Father, can I go up with my friend?
- Yes. Of course.
497
00:56:49,490 --> 00:56:52,324
- Are you sure we won't get in the way?
- Not at all. come
498
00:56:52,594 --> 00:56:56,122
As you can see, these priests are not afraid of devils.
499
00:56:56,332 --> 00:56:57,697
Even the opposite...
500
00:56:58,567 --> 00:57:01,298
They let me play the organ.
501
00:57:02,305 --> 00:57:04,706
Steiner, just not too loud...
502
00:57:04,909 --> 00:57:08,004
Don't worry.
You'll hear a bit of... jazz.
503
00:57:08,213 --> 00:57:12,048
- Can we close the church door?
- If it's jazz, it suits me.
504
00:57:14,187 --> 00:57:17,351
I'm sorry, I won't do this again.
505
00:57:18,326 --> 00:57:19,918
Want to try, Marcel?
506
00:57:27,905 --> 00:57:30,136
These are the sounds we are used to.
507
00:57:31,242 --> 00:57:34,508
It's like a mysterious voice
emanating from the depths of the earth.
508
00:57:35,614 --> 00:57:38,914
- What do you want to listen to?
- Choose yourself. I trust you.
509
00:58:55,982 --> 00:58:59,384
Where did they say it was?
How did they explain it to you?
510
00:58:59,587 --> 00:59:03,787
- Listen, Paparazzi!
- They told me that in the 47th kilometer.
511
00:59:07,163 --> 00:59:09,824
- Emma, stop. I don't want an egg at this time.
- Eat.
512
00:59:09,934 --> 00:59:11,800
- I don't want to!
- Eat.
513
00:59:14,306 --> 00:59:16,298
- And chew slowly.
- Okay.
514
00:59:16,509 --> 00:59:21,243
I had to go yesterday. Now there
will be full of photographers from all over the world.
515
00:59:21,949 --> 00:59:26,411
- Still some coffee left?
- Yes, but leave the coffee for Marcel.
516
00:59:27,923 --> 00:59:29,892
I don't want a banana.
517
00:59:30,393 --> 00:59:33,487
- But I don't want to, Emma!
- Eat. eat
518
00:59:36,734 --> 00:59:38,566
- Chew slowly
- I understood.
519
00:59:47,581 --> 00:59:50,608
- Where are the Virgin's children?
- How?
520
00:59:50,819 --> 00:59:55,780
- Where is that magical tree?
- In that direction!
521
01:00:14,915 --> 01:00:17,783
You better wait here.
Too much confusion.
522
01:00:21,958 --> 01:00:24,723
Norman! Norman!
523
01:00:24,928 --> 01:00:27,397
Don't go anywhere.
Norman!
524
01:00:31,537 --> 01:00:33,768
Hi Norman.
Where are the children?
525
01:00:33,974 --> 01:00:37,166
They are supervised by carabinieri
and does not allow anyone to meet them.
526
01:00:37,177 --> 01:00:40,409
Take me with you, Marcel.
I will tell you what the communists did.
527
01:00:40,615 --> 01:00:43,380
- And where is that magical tree?
- After going down there.
528
01:00:46,756 --> 01:00:51,091
Damned! Damned! Damned!
529
01:00:55,115 --> 01:00:57,115
Let the children go.
530
01:01:01,542 --> 01:01:05,741
You can't store them there.
This is an abuse of the law!
531
01:01:06,214 --> 01:01:09,241
- They say they are upstairs.
- Let's go. come on
532
01:01:19,465 --> 01:01:21,023
- Where?
- Here it is!
533
01:01:22,568 --> 01:01:25,060
- Where do they keep the children?
- I don't know.
534
01:01:25,271 --> 01:01:27,399
- And where are the officers?
- I don't know.
535
01:01:32,714 --> 01:01:37,379
And where is the 500 lira they gave you?
journalist?
536
01:01:37,587 --> 01:01:39,881
- Paparazzi, we found the parents.
- Can I go home? Please.
537
01:01:39,890 --> 01:01:43,725
The lady gave you another 200 lira...
538
01:01:43,928 --> 01:01:46,898
I feel a pain in my chest.
I'm cold.
539
01:01:47,099 --> 01:01:49,159
You are right. It's cold.
540
01:01:49,369 --> 01:01:52,202
If you are going to give money,
just don't tell your husband. He will devour them.
541
01:01:52,406 --> 01:01:55,767
- I won't give you anything. Look there. Don't move.
- Is it okay?
542
01:02:01,618 --> 01:02:05,715
- Now stand here.
- We found grandfather too!
543
01:02:05,923 --> 01:02:08,825
What are your children's names?
544
01:02:09,027 --> 01:02:10,194
- Darius.
- How?
545
01:02:10,195 --> 01:02:12,824
- Darius and Mary.
- Darius and Mary. How beautiful!
546
01:02:13,099 --> 01:02:14,396
OK! Yes, cry!
547
01:02:14,634 --> 01:02:18,469
- A real miracle.
- The Most Holy Virgin does not forget anything!
548
01:02:18,672 --> 01:02:21,574
- Do I look good?
- Perfect!
549
01:02:23,245 --> 01:02:26,305
- A cigarette?
- I'll give it later. Now sing it.
550
01:02:30,388 --> 01:02:33,255
-You think this is not a miracle?
- I don't believe it.
551
01:02:33,458 --> 01:02:37,863
The Lord works miracles everywhere.
Most often, this happens to the disadvantaged.
552
01:02:38,064 --> 01:02:40,828
- But very rarely.
- Or maybe that's what happened?
553
01:02:41,034 --> 01:02:43,499
No, those kids are not honest.
They are possessed by evil.
554
01:02:43,504 --> 01:02:48,768
Of the man who saw the Blessed Virgin,
the face changes! He doesn't get paid for it.
555
01:02:48,777 --> 01:02:55,048
Miracles happen in concentration, in silence,
and not in such a commotion!
556
01:02:55,486 --> 01:02:57,580
So kids, you went to school...
557
01:02:57,789 --> 01:02:59,786
... and what did you suddenly see near the tree?
558
01:02:59,791 --> 01:03:02,590
- the Most Holy Virgin. .
- Who saw her first?
559
01:03:02,795 --> 01:03:03,762
- Me!
- Me!
560
01:03:03,963 --> 01:03:07,593
- Both at once?
- No, he saw it first.
561
01:03:07,801 --> 01:03:10,362
- What happened then?
- This is my niece and nephew.
562
01:03:10,571 --> 01:03:14,235
We both knelt .
She looked at us and smiled. .
563
01:03:14,443 --> 01:03:16,412
Her feet didn't even touch the ground.
564
01:03:16,646 --> 01:03:19,309
How did you know it was her?
She told you herself?
565
01:03:19,984 --> 01:03:22,475
They really don't want to believe it.
566
01:03:23,088 --> 01:03:25,283
But could it really be
The Blessed Virgin?
567
01:03:25,490 --> 01:03:27,721
It doesn't matter if it was her or not.
568
01:03:28,461 --> 01:03:32,159
Why do you say it doesn't matter?
569
01:03:32,366 --> 01:03:33,856
Doesn't really matter.
570
01:03:34,067 --> 01:03:39,200
Italy is a country with many old cults.
It has many natural and supernatural powers.
571
01:03:39,675 --> 01:03:43,578
They affect everyone.
572
01:03:43,780 --> 01:03:45,772
By the way, those who seek God,
always finds it.
573
01:03:45,983 --> 01:03:50,318
- You also came hoping for a miracle?
- No, I came with my fiancé.
574
01:03:50,856 --> 01:03:53,849
He is a journalist.
Collect material for the article here.
575
01:03:54,961 --> 01:03:59,490
All of these scare me a little
people and screams.
576
01:03:59,700 --> 01:04:04,195
You three stand there
and don't worry! Lift it as high as you can.
577
01:04:04,740 --> 01:04:07,504
Above. Above.
578
01:04:07,877 --> 01:04:11,644
No, sorry!
I was wrong! Down. Down.
579
01:04:11,848 --> 01:04:14,415
Let's try to shoot the kids first!
580
01:04:14,419 --> 01:04:19,484
Do not forget that they are not tall. Here they are.
Tell me, do they fit in the frame?
581
01:04:19,793 --> 01:04:21,727
Come on! Hurry up!
582
01:04:21,928 --> 01:04:24,591
Come on ladies. Come here.
Let's start soon.
583
01:04:25,533 --> 01:04:28,833
- This is my fiance.
- Okay, go to him...
584
01:04:29,037 --> 01:04:31,165
I'll excuse myself for a moment.
585
01:04:31,708 --> 01:04:33,505
Are you ready? Get started!
586
01:04:34,310 --> 01:04:39,215
- Oh, Blessed Virgin...
- Louder! Beg for her grace?
587
01:04:39,784 --> 01:04:42,117
Beg! Beg!
588
01:04:43,489 --> 01:04:47,119
It's 7 o'clock now.
See you in two hours.
589
01:04:47,394 --> 01:04:51,593
Go eat. thank you
See you tonight. Delicious!
590
01:05:03,614 --> 01:05:08,245
Blessed Virgin,
heal my baby
591
01:05:08,454 --> 01:05:12,255
Fulfill this wish.
I am asking you with all my soul.
592
01:05:16,279 --> 01:05:19,079
Oh, Mother of God.
You suffered so much for your son.
593
01:05:19,267 --> 01:05:20,963
Marcella...
594
01:05:24,708 --> 01:05:30,443
Don't worry, kid. The girl will hear
my prayers She will help, understand..
595
01:06:04,458 --> 01:06:09,159
A huge crowd gathered here once upon a time
in an unknown, uninhabited area.
596
01:06:09,598 --> 01:06:12,227
There are also believers here,
and simple curious...
597
01:06:12,435 --> 01:06:16,770
certainly a number of journalists,
correspondents, photographers...
598
01:06:16,974 --> 01:06:19,135
from all over the world.
599
01:06:19,677 --> 01:06:22,647
We see countless
many cars.
600
01:06:22,848 --> 01:06:24,942
The night is wet but starry.
601
01:06:25,151 --> 01:06:27,586
After a long rain,
the weather improved.
602
01:06:27,788 --> 01:06:31,088
We just found out that the children
still in the custody of the Carabinieri.
603
01:06:31,292 --> 01:06:34,261
They await further instructions from Rome.
604
01:06:34,462 --> 01:06:37,626
We will now interview these two
the children's uncle.
605
01:06:37,833 --> 01:06:42,295
Let's ask him when they first saw…
Suppose...
606
01:06:42,774 --> 01:06:44,765
This miracle.
607
01:06:44,976 --> 01:06:51,110
My niece and nephew for the first time
saw the Holy Virgin on March 15...
608
01:06:52,619 --> 01:06:53,678
...next year.
609
01:06:53,888 --> 01:06:56,254
- You mean this year?
- Yes, this year.
610
01:06:56,991 --> 01:06:58,523
Emma, the children are about to appear.
611
01:06:58,527 --> 01:07:00,427
- Received permission from Rome
- Really?
612
01:07:00,629 --> 01:07:03,428
- Yes, they are already coming.
- The children are coming!
613
01:07:05,936 --> 01:07:09,498
Emma, don't go anywhere.
I'll be right back.
614
01:07:09,741 --> 01:07:12,005
- Where are you going?
- I want to go up to see something.
615
01:07:12,210 --> 01:07:15,874
- I want together.
- No, you will stay here. Stay with the lady.
616
01:07:16,081 --> 01:07:17,447
Please.
617
01:07:37,509 --> 01:07:39,444
Marcel, come down.
618
01:07:39,645 --> 01:07:42,079
But I just got on.
Don't worry.
619
01:07:46,588 --> 01:07:48,114
Then I will climb too.
620
01:08:07,614 --> 01:08:10,982
Marcel, why have you changed so much?
621
01:08:12,253 --> 01:08:14,415
Why don't you love me anymore?
622
01:08:19,195 --> 01:08:22,256
Blessed Virgin,
if only he would marry me...
623
01:08:22,466 --> 01:08:26,403
I would walk here every day
to thank you
624
01:08:26,604 --> 01:08:28,732
But I will not ask you for this
625
01:08:29,208 --> 01:08:32,406
I want him to belong to me
like once upon a time.
626
01:08:32,612 --> 01:08:35,514
- Here they are!
- Children!
627
01:08:36,250 --> 01:08:37,979
Get as high as you can.
628
01:08:38,185 --> 01:08:41,383
When the children come to the tree,
get closer and get a good shot.
629
01:09:16,835 --> 01:09:19,963
Wait until I signal you with my handkerchief!
630
01:09:20,340 --> 01:09:22,064
Hello beautiful girl.
631
01:09:22,075 --> 01:09:26,807
Film them.
Shoot them and the whole crowd.
632
01:09:36,620 --> 01:09:38,917
My wife is also in that crowd.
633
01:09:40,357 --> 01:09:43,417
Sometimes she annoys me so much and sometimes...
634
01:09:48,263 --> 01:09:50,492
Heal me! help me
635
01:09:59,439 --> 01:10:01,669
calm down calm down
636
01:10:03,009 --> 01:10:04,909
One at a time.
637
01:10:11,549 --> 01:10:14,313
- It started to rain.
- Now it's dangerous here.
638
01:10:15,337 --> 01:10:17,337
Nothing can be seen. Fun guy.
639
01:10:22,492 --> 01:10:26,622
Massim, the lamps will explode from the rain.
Turn everything off!
640
01:10:27,263 --> 01:10:29,787
Turn off all lights immediately!
641
01:10:29,998 --> 01:10:32,762
Turn off all lights immediately!
642
01:10:46,079 --> 01:10:50,572
We had to hide in the bus,
because it started raining heavily again.
643
01:10:51,183 --> 01:10:54,709
Mario! Mario!
644
01:10:54,919 --> 01:10:57,387
Mario, where are you?
645
01:11:07,096 --> 01:11:09,189
Here she is! Blessed Virgin.
646
01:11:25,144 --> 01:11:28,045
The children stood up...
647
01:11:28,247 --> 01:11:30,771
And now running in the opposite direction.
648
01:11:30,982 --> 01:11:33,041
They shout that they see the Virgin.
649
01:11:33,351 --> 01:11:35,945
The crowd follows in black.
People went crazy.
650
01:11:50,899 --> 01:11:54,801
They run in the other direction again,
to another place.
651
01:12:12,751 --> 01:12:14,275
She is there!
652
01:12:27,930 --> 01:12:30,694
miss me
Those kids will get sick.
653
01:12:30,900 --> 01:12:32,765
Will catch pneumonia!
654
01:12:36,771 --> 01:12:38,962
The Blessed Virgin said,
if they don't build a church here...
655
01:12:38,974 --> 01:12:41,305
-... she won't appear again.
- Silence!
656
01:12:41,509 --> 01:12:44,200
The Blessed Virgin says that she
won't come back...
657
01:12:44,211 --> 01:12:48,909
...if a church is not built here.
Everyone go home! Get some sleep!
658
01:14:00,709 --> 01:14:03,302
Let me go! Let me go!
659
01:14:03,544 --> 01:14:07,071
- Paparazzi, don't start again
- But it will be a great photo!
660
01:14:07,280 --> 01:14:11,478
You should not behave like this!
You just can't.
661
01:14:11,685 --> 01:14:16,849
- You are worse than hyenas! You don't respect anyone!
- You will break my camera.
662
01:14:17,056 --> 01:14:20,889
I'm sick of you! Cowards.
Bastards!
663
01:14:30,367 --> 01:14:33,767
Why are you crying?!
Where did you leave her?
664
01:14:33,970 --> 01:14:36,302
I don't remember!
I don't remember!
665
01:14:44,446 --> 01:14:46,106
He died.
666
01:14:50,584 --> 01:14:52,983
He died!
667
01:14:53,553 --> 01:14:55,817
He died.
668
01:14:56,022 --> 01:15:00,685
From the depths I cry to You, Lord.
Lord, hear my voice!
669
01:15:00,892 --> 01:15:04,327
Let Your ears listen carefully
my pleading voice.
670
01:15:04,528 --> 01:15:07,019
If you look at injustices, Lord.
Lord...
671
01:15:11,735 --> 01:15:15,535
Lord, we offer
The humble soul of your son Aloys...
672
01:15:15,739 --> 01:15:18,104
... which will live with You forever and ever.
673
01:15:22,411 --> 01:15:27,347
Grant eternal rest to the dead, O Lord,
and let eternal light shine upon him!
674
01:15:35,655 --> 01:15:40,115
Good evening, I'm Steiner's wife.
Come in, we are waiting for you.
675
01:15:55,471 --> 01:15:57,598
Good evening Marcel.
How are you?
676
01:15:57,807 --> 01:16:00,331
ok Very nice house.
677
01:16:00,542 --> 01:16:04,205
Is that Emma?
I really wanted to meet you.
678
01:16:05,314 --> 01:16:07,873
- I'm glad you came.
- Forgive me.
679
01:16:08,082 --> 01:16:09,610
Marcel, come.
680
01:16:09,950 --> 01:16:12,611
- Anna, how are you?
- Have you finished your book yet?
681
01:16:13,019 --> 01:16:15,380
This is Margarita. i'm sure
that you have seen her paintings.
682
01:16:15,388 --> 01:16:16,616
- Of course.
- Don't bother!
683
01:16:16,823 --> 01:16:19,718
- You didn't even come to the exhibition of my works.
- What a gentle hand.
684
01:16:19,725 --> 01:16:21,517
She is a huge fan of yours…
685
01:16:21,593 --> 01:16:24,892
No, I'm lying. In fact, she doesn't pay
not a word in Italian.
686
01:16:25,097 --> 01:16:27,462
She just said you are very handsome.
687
01:16:27,665 --> 01:16:29,098
She is right.
688
01:16:31,202 --> 01:16:34,593
This may sound strange to you, however
I feel like I know you well.
689
01:16:34,638 --> 01:16:38,971
The day you realize that Marcela
you love more than yourself...
690
01:16:40,676 --> 01:16:42,701
You will be very happy.
691
01:16:47,349 --> 01:16:51,478
I always claimed to be the only one
a perfect woman - a woman from the East.
692
01:16:51,685 --> 01:16:55,553
After all, where did God place Eve?
in the garden of eden.
693
01:16:55,789 --> 01:16:58,621
And where was the Garden of Eden?
In the east!
694
01:16:58,825 --> 01:17:02,420
- Love is real there.
- So why did you marry me?
695
01:17:02,628 --> 01:17:04,891
I made a huge mistake.
696
01:17:05,197 --> 01:17:09,257
She is mysterious, motherly,
lover and daughter at the same time.
697
01:17:09,467 --> 01:17:14,627
The Oriental woman gives all these joys,
lying at your feet like a loving tigress.
698
01:17:14,705 --> 01:17:17,571
He has been talking about the East for 15 years.
699
01:17:17,774 --> 01:17:19,539
Why didn't he settle there?
700
01:17:19,542 --> 01:17:21,975
- Will you introduce me to Emma?
- Of course.
701
01:17:22,177 --> 01:17:24,907
What a cute face!
Can I give you a tip?
702
01:17:25,114 --> 01:17:26,875
Don't let this man go.
703
01:17:26,982 --> 01:17:31,313
I say this for his sake, not yours.
Otherwise, I would advise you to leave him immediately.
704
01:17:31,419 --> 01:17:34,649
She revels in her humility.
Giving body and spirit.
705
01:17:34,855 --> 01:17:36,220
Absolutely!
706
01:17:36,423 --> 01:17:40,950
I want to introduce my friend Marcela
and his fiancee Emma.
707
01:17:41,160 --> 01:17:42,520
Good evening everyone.
708
01:17:42,528 --> 01:17:44,587
I agree with your point about women.
709
01:17:44,864 --> 01:17:47,661
We can learn a lot from
great oriental women.
710
01:17:47,866 --> 01:17:50,494
They preserved the connection with nature.
711
01:17:50,735 --> 01:17:54,329
With the nature that he conquered
over many centuries of civilization.
712
01:17:54,538 --> 01:17:57,698
- And what is the benefit to you from civilization?
- Well, tell me?
713
01:17:57,808 --> 01:18:01,470
I will answer you. None.
You can't even love anymore!
714
01:18:01,677 --> 01:18:03,770
Talk about yourself, Leonidas.
715
01:18:04,347 --> 01:18:05,913
- Would you like a drink?
- Yes, thank you.
716
01:18:06,014 --> 01:18:07,845
I am very jealous of you.
717
01:18:08,049 --> 01:18:11,177
I read your articles from all over the world.
718
01:18:11,386 --> 01:18:14,679
I would like to travel like this...
To have the opportunity to...
719
01:18:14,722 --> 01:18:17,413
meet different people,
meet women of different races.
720
01:18:17,425 --> 01:18:19,949
Having children of color.
Red, yellow...
721
01:18:20,160 --> 01:18:23,320
You can imagine the pleasure.
Different colors, like a bouquet of wild flowers.
722
01:18:23,463 --> 01:18:25,289
Can't talk about something else?
723
01:18:25,297 --> 01:18:27,695
Your gallery of memories
should be impressive.
724
01:18:27,800 --> 01:18:31,100
You think a man my age
can you settle for memories?
725
01:18:31,235 --> 01:18:33,032
I have plans.
726
01:18:33,237 --> 01:18:36,434
What a wonderful creature.
Are you our friend's fiancee?
727
01:18:36,707 --> 01:18:39,004
- Yes.
- You must be from southern Italy.
728
01:18:39,209 --> 01:18:41,109
It is unique.
729
01:18:41,311 --> 01:18:47,180
He wrote dozens of important books
and maintained childlike purity.
730
01:18:47,383 --> 01:18:50,681
I would like to know where he is from
derives both faith and optimism.
731
01:18:51,619 --> 01:18:54,918
I'm glad he's here
always impresses something.
732
01:18:55,123 --> 01:18:57,522
sometimes i ask myself
Am I just jealous of him?
733
01:18:58,025 --> 01:19:01,517
I noticed
that you have a wonderful painting by Morandi.
734
01:19:01,728 --> 01:19:04,719
Oh, yes.
My favorite artist.
735
01:19:04,931 --> 01:19:07,525
The content of the picture sinks
in the longing light...
736
01:19:07,733 --> 01:19:11,668
although painted with great precision,
clearly, strictly.
737
01:19:12,704 --> 01:19:15,900
It's like you can feel them.
It can be said that it is an art,
738
01:19:16,106 --> 01:19:18,267
in which nothing is accidental.
739
01:19:18,476 --> 01:19:20,841
Steiner said he has two passions…
740
01:19:21,711 --> 01:19:24,339
and you don't know which one to choose.
741
01:19:24,547 --> 01:19:29,245
Journalism or literature.
Be careful and don't get scammed.
742
01:19:29,451 --> 01:19:32,909
Stay free and available,
like me
743
01:19:33,121 --> 01:19:36,487
Never get married.
Never choose.
744
01:19:37,024 --> 01:19:39,583
Even in love is better,
when you are the chosen one.
745
01:19:40,107 --> 01:19:42,107
Better to burn than freeze.
746
01:19:44,030 --> 01:19:47,260
I read your poetry a few years ago,
when I considered writing poetry.
747
01:19:47,466 --> 01:19:49,661
I liked it. They are strong and deep.
748
01:19:49,869 --> 01:19:54,362
- I even doubted that they were written by a woman.
- And what do you know about women?
749
01:19:54,572 --> 01:19:58,507
I admire your style.
I think this is the creation of the future.
750
01:19:58,709 --> 01:20:00,768
Clear, defined art.
751
01:20:00,978 --> 01:20:05,141
Without any rhetoric, lies
or pompous.
752
01:20:05,348 --> 01:20:10,012
I do an activity I don't like
but I often think about the future.
753
01:20:10,219 --> 01:20:14,678
We all have to think about the future
but you can't forget to live today.
754
01:20:15,090 --> 01:20:18,456
If man lived
full life
755
01:20:18,659 --> 01:20:23,228
and satisfy their spiritual needs, each one
a moment would give joy for a whole year.
756
01:20:23,230 --> 01:20:27,522
And every year he would get younger
in five years!
757
01:20:30,469 --> 01:20:36,498
- lris, you are our oracle tonight.
- Yes. Oracle is an alcoholic!
758
01:20:37,708 --> 01:20:40,677
Dear friends, you are too much
you think about the future.
759
01:20:40,878 --> 01:20:45,280
But you stand out from all of us.
What do you do during the day?
760
01:20:45,482 --> 01:20:49,247
i mean
what do you like to do the most?
761
01:20:50,319 --> 01:20:52,810
Well, I don't know. And you?
762
01:20:53,022 --> 01:20:56,582
I know exactly.
Three hobbies that keep me free:
763
01:20:56,791 --> 01:21:01,693
- Drinking, smoking and bed.
- And this is your wisdom.
764
01:21:01,895 --> 01:21:04,921
You read my poems, but
you never understood me.
765
01:21:05,165 --> 01:21:10,397
You are too primitive.
Primitive like the top of a Gothic tower.
766
01:21:10,603 --> 01:21:15,904
You are so primitively arrogant
so you can't hear what those below are saying.
767
01:21:16,107 --> 01:21:20,372
If you could see me as I am
you would understand that I am this tall.
768
01:21:20,396 --> 01:21:27,496
Attention, gentlemen and ladies.
A dialogue between feminine wisdom and...
769
01:21:28,120 --> 01:21:30,420
of questionable masculinity.
770
01:21:30,486 --> 01:21:32,744
- Primitive like the top of a Gothic tower. .
771
01:21:32,754 --> 01:21:38,658
You are so primitively arrogant,
that you don't hear what those below are saying..
772
01:21:38,859 --> 01:21:44,092
If you could see me as I am
you would understand that I am this tall.
773
01:21:48,234 --> 01:21:51,896
Oops, this is an old post.
Sorry, I'm about to turn it off.
774
01:21:52,104 --> 01:21:55,335
What is this? Can we listen?
775
01:21:55,541 --> 01:21:58,373
I don't want to mess with your heads
with such recordings. These are just sounds.
776
01:21:58,643 --> 01:22:01,373
These are various sounds of nature,
which he recorded.
777
01:22:01,579 --> 01:22:03,944
- Ask him to turn it back on...
- No, it's not worth it.
778
01:22:04,147 --> 01:22:05,273
come on
779
01:22:05,482 --> 01:22:07,973
So why did you record them?
780
01:22:08,185 --> 01:22:12,211
Because it sounded nice.
Are you sure you want to listen?
781
01:22:12,421 --> 01:22:15,254
I have already asked them.
Very reassuring.
782
01:22:15,458 --> 01:22:17,254
If you wish...
783
01:22:22,478 --> 01:22:28,878
The gentle whisper of nature brings peace...
and deep pleasure.
784
01:22:42,980 --> 01:22:44,641
Birds.
785
01:22:47,517 --> 01:22:49,451
As if it were a room.
786
01:22:56,725 --> 01:22:57,953
We are in the forest.
787
01:23:09,102 --> 01:23:11,297
what are you doing here
788
01:23:12,205 --> 01:23:15,503
- Why did you get up?
- I'll excuse myself for a moment.
789
01:23:15,708 --> 01:23:18,870
Do not walk with bare feet.
You will catch a cold!
790
01:23:19,110 --> 01:23:21,635
They heard the sounds of the storm and woke up.
791
01:23:25,149 --> 01:23:28,949
- You got up to kiss me!
- Father is hard-eyed.
792
01:23:29,153 --> 01:23:33,248
How? Dad hard-eyed?
Well, now everyone will know!
793
01:23:33,456 --> 01:23:36,948
- Father is hard-eyed.
- What lovely children!
794
01:23:38,293 --> 01:23:41,990
- The little one's eyes are so smart.
- Yes, indeed.
795
01:23:42,197 --> 01:23:44,289
If you say something,
which interests him...
796
01:23:44,498 --> 01:23:49,902
He thinks about it for a long time after fixing it seriously
facial expression. And then he starts laughing.
797
01:23:51,271 --> 01:23:54,968
If you give him a flower, first of all
he examines every part of her…
798
01:23:55,175 --> 01:23:58,234
And then he starts laughing because he understands
how beautiful she is
799
01:23:58,444 --> 01:24:01,470
The way his mother smiles
listening to music you like.
800
01:24:02,614 --> 01:24:05,309
Now be good
and go back to bed.
801
01:24:05,516 --> 01:24:08,110
I promise to come to you later.
802
01:24:08,319 --> 01:24:10,786
- Now say goodbye to everyone.
- Good night.
803
01:24:11,755 --> 01:24:17,715
My girl is completely different. She likes it
words and sentences. Their combinations.
804
01:24:17,927 --> 01:24:19,861
New phrases fascinate her.
805
01:24:20,629 --> 01:24:24,257
Sometimes she even comes up with interesting sentences herself.
806
01:24:24,566 --> 01:24:29,264
For example:
'' Who is the mother of the sun? ''
807
01:24:30,838 --> 01:24:34,864
Really very beautiful.
Even very poetic.
808
01:24:35,608 --> 01:24:40,374
- They sleep with you?
- They would like to, but we don't let them.
809
01:24:40,912 --> 01:24:44,541
Sometimes, though, the little one sneaks up on us
room, jumps into bed...
810
01:24:44,750 --> 01:24:48,207
and lays down between me and my mother.
811
01:24:48,419 --> 01:24:51,720
He takes one of my fingers
and squeezes hard.
812
01:24:52,323 --> 01:24:58,522
You have no idea what it feels like
to fall asleep next to such a delicate creature.
813
01:25:09,937 --> 01:25:12,837
How long have you known Steiner?
814
01:25:13,039 --> 01:25:18,203
We have known each other for a long time,
but we meet very rarely because...
815
01:25:39,295 --> 01:25:43,196
Marcel, and you will one day
such a home, a family.
816
01:25:52,673 --> 01:25:57,541
Are we good together?
We are made for each other.
817
01:26:23,532 --> 01:26:27,934
- I would like to visit you more often.
- After all, I said that you can come anytime.
818
01:26:28,870 --> 01:26:30,701
What do you think, Marcel?
819
01:26:31,539 --> 01:26:35,975
I need a change of scenery.
I should change a lot.
820
01:26:38,111 --> 01:26:39,873
Your home is a true refuge.
821
01:26:40,079 --> 01:26:44,038
Your wife, your children, your books,
your extraordinary friends.
822
01:26:44,250 --> 01:26:47,650
I'm wasting my time.
I can't create anything anymore.
823
01:26:47,853 --> 01:26:52,152
I once had ambitions
but now it seems...
824
01:26:52,489 --> 01:26:54,218
that I lose myself.
825
01:26:54,859 --> 01:26:59,958
Don't seek salvation by locking yourself up
between the walls of the house. Don't be jealous, Marcel.
826
01:27:00,196 --> 01:27:05,895
I take everything too seriously
I would be a dilettante, but that's exactly why...
827
01:27:05,919 --> 01:27:07,368
I didn't become a professional. Do you understand?
828
01:27:07,569 --> 01:27:11,026
Believe me, even the most miserable
life is more interesting than this...
829
01:27:11,038 --> 01:27:15,600
existence established by social order.
830
01:27:15,810 --> 01:27:19,040
where everything is planned, calculated
and perfectly arranged.
831
01:27:21,414 --> 01:27:26,316
Marcel I am your friend
so I can't give advice.
832
01:27:26,518 --> 01:27:28,151
But if you want to change your life...
833
01:27:28,153 --> 01:27:31,588
I can introduce you to the publisher,
who will offer a decent job.
834
01:27:31,789 --> 01:27:35,986
You will have the opportunity to do
what really interests you
835
01:27:36,493 --> 01:27:40,259
It's better than writing articles
to those fascist crap papers?
836
01:27:40,464 --> 01:27:43,830
Think about it later
we'll talk again. okay?
837
01:27:52,107 --> 01:27:53,274
Let's go.
838
01:29:04,167 --> 01:29:09,799
Sometimes this darkness of the night, this silence
oppresses me
839
01:29:11,573 --> 01:29:13,768
Such peace scares me.
840
01:29:14,076 --> 01:29:17,511
I fear her more than anything else.
It seems to me...
841
01:29:17,712 --> 01:29:22,580
that it's just a mirage
behind which lies hell.
842
01:29:22,782 --> 01:29:25,876
I wonder what the future holds
will offer to my children.
843
01:29:26,519 --> 01:29:28,816
"The world will be wonderful" - they say.
844
01:29:29,021 --> 01:29:31,990
But from whose point of view?
If it's just one phone call...
845
01:29:32,191 --> 01:29:34,886
can herald the end of the world.
846
01:29:35,626 --> 01:29:39,153
A person should live without passions,
without emotion.
847
01:29:39,364 --> 01:29:42,799
In such harmony as you find
only in finished works of art.
848
01:29:43,000 --> 01:29:45,764
In such a magical arrangement.
849
01:29:47,304 --> 01:29:50,431
We should learn to love each other
so strong...
850
01:29:50,639 --> 01:29:54,438
so that we can live apart from time.
851
01:29:57,479 --> 01:29:59,674
Separated.
852
01:30:08,188 --> 01:30:11,555
I can't call you all the time!
853
01:30:12,425 --> 01:30:15,621
I want to work in peace!
I don't know!
854
01:30:15,828 --> 01:30:18,661
miss please
can you turn that music off?
855
01:30:21,166 --> 01:30:23,794
No, I won't tell you where I am.
And I don't know when I'll be back!
856
01:30:24,002 --> 01:30:27,596
Go the hell!
Out of mind.
857
01:30:47,922 --> 01:30:50,617
Can't you stop whining?
858
01:30:52,091 --> 01:30:55,390
- Paula, this plate is broken.
- Then bring another one.
859
01:30:55,595 --> 01:30:59,826
- Sir, will you stay for lunch?
- No. Yeah... I don't know
860
01:31:00,499 --> 01:31:02,330
The food here is very tasty, sir.
861
01:31:08,372 --> 01:31:12,865
- Is it difficult to type?
- Do you want to become a stenographer?
862
01:31:13,210 --> 01:31:15,041
It would be interesting.
863
01:31:15,411 --> 01:31:19,177
- Do you know that you are a very beautiful girl?
- Graži? Jūs perdedat!
864
01:31:19,949 --> 01:31:22,746
Come on, you know you're beautiful.
865
01:31:22,951 --> 01:31:25,647
- Taip,graži..
- Paula, this one is also broken.
866
01:31:25,920 --> 01:31:29,082
Tu juk ne iš Romos?
Iš kur tada?
867
01:31:29,690 --> 01:31:33,353
- I am from Umbria, near Perugia.
- Kodėl čia atvykai?
868
01:31:33,560 --> 01:31:36,027
My father works in Anzio,
that's why I came here.
869
01:31:36,229 --> 01:31:39,824
But after Christmas I will go to Ostia or Rome.
870
01:31:41,366 --> 01:31:44,164
- Kas jis? Tavo brolis?
- Ne, mano padėjėjas.
871
01:31:44,369 --> 01:31:46,632
Jie tave čia lepina.
872
01:31:46,837 --> 01:31:50,534
Yes, I am treated well.
Bet čia nesu laiminga.
873
01:31:50,741 --> 01:31:52,732
Labai pasiilgau namų.
874
01:31:53,009 --> 01:31:55,477
On Sunday I saw a car with
Perugia numbers...
875
01:31:55,678 --> 01:31:59,340
ir taip suspaudė širdį,
that I almost cried.
876
01:32:02,150 --> 01:32:03,412
Turn sideways.
877
01:32:03,819 --> 01:32:05,218
- Why?
- Turn around
878
01:32:05,419 --> 01:32:07,819
- But why?
- Just for a moment.
879
01:32:08,756 --> 01:32:11,020
Tu labai panaši į tuos mažus angeliukus...
880
01:32:11,225 --> 01:32:13,124
iš Umbrijos bažnyčios paveikslų.
881
01:32:13,326 --> 01:32:15,692
- Ar kas nors tai tau yra sakęs?
- No.
882
01:32:15,895 --> 01:32:17,294
why are you laughing
883
01:32:17,497 --> 01:32:18,758
Anyway.
884
01:32:20,399 --> 01:32:24,300
- Do you already have a boyfriend?
- Yes, groom...
885
01:32:31,708 --> 01:32:33,439
- Not printing anymore?
- No.
886
01:32:35,512 --> 01:32:39,008
- Tuomet, gal galiu vėl įjungti muziką?
- Yes, of course.
887
01:32:40,283 --> 01:32:43,351
You want me to throw it away
these pieces of paper?
888
01:33:23,852 --> 01:33:25,410
What do you want again?
889
01:33:30,925 --> 01:33:34,087
- Marčelai, tavo tėvas čia.
- My father?
890
01:33:34,294 --> 01:33:38,094
- There it is. Jis prisistatė kaip tavo tėvas.
- Come on, don't be silly.
891
01:33:38,298 --> 01:33:43,428
Jis ten, valgo prie to staliuko.
Laukia tavęs jau dvi valandas.
892
01:33:43,669 --> 01:33:45,693
Argi jis nesakė, kad yra jo tėvas?
893
01:33:48,807 --> 01:33:51,908
Marcel, that's true.
Neversk savo senuko laukti.
894
01:33:51,909 --> 01:33:54,434
- Where?
- Next to that black man.
895
01:34:07,789 --> 01:34:10,723
Dad. Dad!
896
01:34:12,293 --> 01:34:15,854
Marcella! Finally.
897
01:34:16,063 --> 01:34:18,394
Į Romą atvykau šįryt.
898
01:34:18,598 --> 01:34:21,499
I looked for you everywhere:
at home, in the editorial office...
899
01:34:21,801 --> 01:34:25,531
Norėjau jau išvykti, bet vienas draugas
pasiūlė tavęs palaukti čia.
900
01:34:25,738 --> 01:34:26,966
Yes, Paparazzi.
901
01:34:27,172 --> 01:34:32,072
Dėl savo darbo pobūdžio, aš visą dieną
on the way Namo grįžtu tik pernakvoti.
902
01:34:32,210 --> 01:34:33,707
And what are you doing in Rome?
903
01:34:33,711 --> 01:34:37,271
Ministerijoje reikėjo pasirašyti
after changing the documents.
904
01:34:37,481 --> 01:34:40,814
There's real hell there.
Bet kokiu atveju, gerai atrodai.
905
01:34:41,118 --> 01:34:42,550
- You're not bad either.
- I'm not complaining.
906
01:34:42,752 --> 01:34:44,481
How about mom?
907
01:34:44,687 --> 01:34:46,778
Ji liepė perduoti tau laišką.
908
01:34:46,889 --> 01:34:50,415
Jai viskas gerai.Tik šiek tiek per daug
is worried She's always been like that.
909
01:34:50,625 --> 01:34:54,356
Su amžiumi tokie dalykai tik pablogėja.
Here it is.
910
01:34:55,596 --> 01:34:56,924
Poor mother.
911
01:34:57,030 --> 01:35:00,522
Indeed, son,
galėtum dažniau parašyti...
912
01:35:00,734 --> 01:35:02,724
or even visit from time to time.
913
01:35:02,935 --> 01:35:05,460
- You were home a long time ago.
- I know, but here...
914
01:35:05,671 --> 01:35:07,695
- Hello, Marcel.
- Hello.
915
01:35:08,407 --> 01:35:10,204
- She congratulated.
- Yes.
916
01:35:10,409 --> 01:35:12,240
- Is she an actress?
- What?
917
01:35:12,444 --> 01:35:16,402
Would like to. You are overestimating this actress.
Ms. Rubini.
918
01:35:17,748 --> 01:35:20,045
Do you want a drink, dad?
Maybe a gin and tonic?
919
01:35:20,250 --> 01:35:23,777
What? A gin and tonic?
No, beer will do for me.
920
01:35:26,054 --> 01:35:30,252
Well, the people are here tonight!
And there is such a commotion all the time?
921
01:35:30,459 --> 01:35:35,828
- Yes.
- Our city is quiet and peaceful at such an hour.
922
01:35:36,197 --> 01:35:40,860
- Are you happy? Do you feel at home?
- Well, yes. You get used to it over time.
923
01:35:41,301 --> 01:35:43,462
How is work going?
Do you earn a lot?
924
01:35:43,770 --> 01:35:48,035
If you are a good journalist, you can
earn a lot. I was lucky.
925
01:35:48,240 --> 01:35:52,335
I know a lot, I earned my name.
I can even get into a ministry in the Vatican.
926
01:35:52,544 --> 01:35:54,944
Turiu automobilį, butą....
927
01:35:55,146 --> 01:35:56,135
By the way...
928
01:35:56,347 --> 01:35:58,940
...who is that woman
who answered when i called you?
929
01:35:59,149 --> 01:36:00,343
- Who is she?
- How?
930
01:36:00,551 --> 01:36:02,480
Nieko nesakysiu, nes esi suaugęs...
931
01:36:02,486 --> 01:36:06,387
but don't spout any nonsense.
Have fun if you want, we are not saints.
932
01:36:06,589 --> 01:36:09,853
But marriage is a serious matter.
When someone lives with you...
933
01:36:10,058 --> 01:36:14,893
No, no, dad.
You talked to my housekeeper.
934
01:36:16,363 --> 01:36:19,161
- Good evening. You finally found him.
- Yes, thank you.
935
01:36:19,467 --> 01:36:22,458
- Have you met my father yet?
- Yes, we have already become friends.
936
01:36:22,669 --> 01:36:25,137
He is the one who advised you to wait here.
937
01:36:25,338 --> 01:36:28,068
Are you a photographer?
Photo reporter!
938
01:36:28,374 --> 01:36:32,434
Interesting work.
Even artistic in a way.
939
01:36:32,644 --> 01:36:34,268
Do you work with my son?
940
01:36:34,379 --> 01:36:36,972
- Unfortunately, I'm stuck with him.
- Not bad!
941
01:36:37,181 --> 01:36:39,411
Maybe you imagine
where could the prince be?
942
01:36:39,617 --> 01:36:42,107
I had already caught him
but he ran away again.
943
01:36:42,385 --> 01:36:45,684
- I'm going to look for it. Until.
- Maybe you are busy?
944
01:36:45,889 --> 01:36:49,949
- No, not really, dad.
- You can tell me if you need to go.
945
01:36:50,259 --> 01:36:52,921
- He also worked here.
- Really?
946
01:36:53,562 --> 01:36:57,554
You know, important, famous people come here.
We write something about them, take pictures.
947
01:36:57,765 --> 01:36:59,959
- My editorial is here, at the top.
- I understood.
948
01:37:00,367 --> 01:37:03,427
So you just sit and wait?
949
01:37:04,938 --> 01:37:06,370
Shall we go to the cinema?
950
01:37:06,572 --> 01:37:11,339
No, it's the only entertainment at home.
I don't want to go there now.
951
01:37:11,544 --> 01:37:16,480
It doesn't matter. I will go now. I don't want to disturb you.
You guys are young….
952
01:37:16,681 --> 01:37:19,171
No, Dad, I really am right now
i don't have a job
953
01:37:19,517 --> 01:37:25,284
And what could we do? When I'm in Rome
I always want to see something.
954
01:37:25,555 --> 01:37:27,716
Only nightclubs are open at this time,
dad
955
01:37:27,924 --> 01:37:30,984
By the way, one of my friends who
recently visited here, told...
956
01:37:31,194 --> 01:37:35,027
not a bad place for me.
A cabaret club...
957
01:37:35,364 --> 01:37:37,695
Kit-Kat. "Sha-Sha" or something like that.
958
01:37:37,899 --> 01:37:40,129
"Cha cha cha"!
This is an old club.
959
01:37:40,334 --> 01:37:43,030
- It's Cha Cha Cha!
- Do you want to go there?
960
01:37:43,237 --> 01:37:48,831
Well, just to see how everything looks there.
After all, I don't come here often and this opportunity may not come.
961
01:37:48,942 --> 01:37:52,570
- Paparazzi!
- Great. Invite your friend too.
962
01:37:52,778 --> 01:37:57,737
- No, no, no. I will pay.
- No, dad, stop.... Well, okay.
963
01:37:57,949 --> 01:38:00,440
- Antony, come here.
- I served!
964
01:38:01,352 --> 01:38:02,978
Paparazzi!
965
01:38:04,354 --> 01:38:06,254
- We are going with my father!
- Where?
966
01:38:06,456 --> 01:38:09,549
- Let's go!
- What about the prince?
967
01:38:09,759 --> 01:38:14,287
I see. ok
I will pay for everything. Nothing like that.
968
01:38:14,597 --> 01:38:18,032
Paparazzi. Rather. Get in the car.
Dad, by the way.
969
01:38:18,233 --> 01:38:20,064
- Let's go!
- Where?
970
01:38:20,268 --> 01:38:24,226
- To the Cha Cha Cha club
- Marcel, but my Vespa is here...
971
01:38:26,874 --> 01:38:29,341
tell the editor
that I will call him.
972
01:38:29,542 --> 01:38:34,501
- Good job boys/
- Paparazzi, see you at the morgue!
973
01:38:56,031 --> 01:38:58,693
- Will this table fit, gentlemen?
- Nothing has changed.
974
01:38:58,901 --> 01:39:01,664
Everything looks just as I remember.
Unbelievable.
975
01:39:02,103 --> 01:39:06,868
- Were you here in 1922?
- No, I was in Turin.
976
01:39:07,073 --> 01:39:10,041
- I came to Rome a few years ago.
- I understood.
977
01:39:19,581 --> 01:39:21,446
Dad, do you want a drink?
978
01:39:21,650 --> 01:39:23,048
Of course!
979
01:39:23,250 --> 01:39:25,115
- Maybe whiskey?
- Yes.
980
01:39:25,319 --> 01:39:27,809
Great. Two glasses please...no, three
glasses of whiskey.
981
01:39:28,021 --> 01:39:30,887
- What kind?
- "Black and White".
982
01:39:31,323 --> 01:39:34,889
Why not write an article for us
about this place? Doesn't it look like a graveyard to you?
983
01:39:34,892 --> 01:39:38,417
Beautiful woman.
Has long thighs.
984
01:39:38,628 --> 01:39:41,425
- What?
- He said she has long thighs.
985
01:39:41,630 --> 01:39:43,495
- Have you been to Paris?
- No.
986
01:39:43,698 --> 01:39:45,694
I had been there several times.
987
01:39:45,699 --> 01:39:49,828
I visited a similar place once
like this one, I noticed a beautiful girl there...
988
01:39:50,036 --> 01:39:52,401
who had the same long thighs.
989
01:39:52,604 --> 01:39:58,131
She began to striptease, and when she undressed,
i realized it's a damn guy!
990
01:39:59,643 --> 01:40:02,406
- And you have a father?
- Yes.
991
01:40:02,611 --> 01:40:05,909
He must be young, if you are still
just a child What does he do?
992
01:40:06,114 --> 01:40:11,175
Nothing. Kiauras walks around the house for days.
And makes my mother sad.
993
01:40:11,384 --> 01:40:15,717
Singing, whistling and asking for money,
to go to the cinema.
994
01:40:15,919 --> 01:40:18,251
- That's not true, dad.
- But it could be so.
995
01:40:51,511 --> 01:40:53,842
Paparazzi, isn't Fani there?
996
01:41:05,187 --> 01:41:08,644
- Lily, look what's there.
- He is a real sweetheart!
997
01:41:16,961 --> 01:41:19,952
I'm still waiting for the picture
in the newspaper, shelmi.
998
01:41:20,164 --> 01:41:22,063
You look amazing!
999
01:41:22,265 --> 01:41:24,256
- What is her name?
- Fanny.
1000
01:41:24,467 --> 01:41:27,026
- Do you know her well?
- Of course it is!
1001
01:41:27,235 --> 01:41:30,135
- She is French.
- Nice girl.
1002
01:41:30,471 --> 01:41:32,165
So, she's French.
1003
01:41:42,479 --> 01:41:44,070
Liar.
1004
01:41:44,280 --> 01:41:47,112
Cheater. Casanova.
1005
01:41:47,315 --> 01:41:49,510
How can you sit at one table
with him?
1006
01:41:49,718 --> 01:41:51,776
- He is my father.
- Yes, of course!
1007
01:41:51,985 --> 01:41:54,475
- She doesn't believe it, dad.
- No?
1008
01:41:55,321 --> 01:41:57,481
- Really?
- Yes.
1009
01:41:57,689 --> 01:42:01,146
- Good evening, miss.
- Good evening, sir.
1010
01:42:01,770 --> 01:42:03,770
Biggest compliments.
1011
01:42:04,160 --> 01:42:07,754
I had promised her a picture of her
in the newspaper.
1012
01:42:07,963 --> 01:42:11,261
- But she is a good girl.
- I don't even doubt it.
1013
01:42:11,466 --> 01:42:13,695
- Maybe we invite her to the table?
- Why not?
1014
01:42:13,900 --> 01:42:19,268
Invite her. In that case,
let's order a bottle of champagne.
1015
01:42:19,471 --> 01:42:22,997
- What? Orange juice will also be good.
- No, champagne will do.
1016
01:42:23,207 --> 01:42:25,902
- Okay, champagne, dad.
- Let's order "Veuve Cliquot!"
1017
01:42:26,109 --> 01:42:29,168
I know what I'm talking about.
I am a real connoisseur.
1018
01:42:29,578 --> 01:42:32,102
I sold champagne to half of Italy!
1019
01:42:32,446 --> 01:42:34,913
In the meantime, let's drink some whiskey.
1020
01:42:57,463 --> 01:42:59,327
Cheers to you, son.
1021
01:43:01,933 --> 01:43:04,127
- Cheers, dad.
- Thank you.
1022
01:43:09,538 --> 01:43:11,971
- Delicious!
- Yes, delicious.
1023
01:43:19,378 --> 01:43:21,504
- Did you order champagne?
- Of course.
1024
01:43:21,713 --> 01:43:25,307
You'll also have champagne and a waiter!
What more could you want?
1025
01:43:25,649 --> 01:43:28,014
- Fanny. No, don't bother.
- It's nice.
1026
01:43:28,217 --> 01:43:31,014
I won't say goodbye to you.
With you too.
1027
01:43:31,219 --> 01:43:35,154
- Have you seen what your son is doing? Good job!
- I saw it.
1028
01:43:35,523 --> 01:43:38,923
He should be sent back to his home village!
1029
01:43:39,125 --> 01:43:41,718
- Tell me, aren't you his father?
- I really am!
1030
01:43:41,927 --> 01:43:43,484
This is impossible. You are too young!
1031
01:43:43,694 --> 01:43:47,129
For God's sake, miss
let's not talk about age.
1032
01:43:47,330 --> 01:43:52,493
'' Don't wake up hopeless sadness,
for my heart will suffer! ''
1033
01:43:52,834 --> 01:43:55,859
You know what makes us age the most?
Boredom.
1034
01:43:56,069 --> 01:43:58,662
I traveled a lot when I was young
work matters.
1035
01:43:58,871 --> 01:44:01,066
I felt strong when I traveled
like a lion
1036
01:44:01,274 --> 01:44:06,608
Even now when I travel
I am not far behind these young people.
1037
01:44:06,811 --> 01:44:10,576
But sitting at home,
I feel like I'm 80 years old.
1038
01:44:10,780 --> 01:44:15,044
what are you doing Keep your abilities
coca cola bottles.
1039
01:44:15,249 --> 01:44:17,739
And I will take care of this champagne.
1040
01:44:21,153 --> 01:44:22,886
Quietly. Look.
1041
01:44:28,659 --> 01:44:32,923
So beautiful.
I always cry.
1042
01:44:33,695 --> 01:44:36,629
Yeah, it cracks me up.
1043
01:45:06,685 --> 01:45:09,380
Miss, your champagne.
1044
01:45:11,588 --> 01:45:17,320
For your wonderful legs, which
I had a chance to admire it. Cheers.
1045
01:46:13,529 --> 01:46:15,554
Beautiful, very beautiful.
1046
01:46:15,765 --> 01:46:20,223
We have to drink some more. Definitely.
1047
01:46:21,936 --> 01:46:25,462
The first toast was for you
beautiful legs...
1048
01:46:25,871 --> 01:46:28,169
and now let's raise our glasses to you…
1049
01:46:33,277 --> 01:46:36,177
I wouldn't have said anything embarrassing.
1050
01:46:36,579 --> 01:46:39,012
Your father is much funnier than you.
1051
01:46:39,214 --> 01:46:41,545
- Much cuter!
- Come on.
1052
01:46:41,749 --> 01:46:44,876
Please, miss.
Don't talk.
1053
01:46:45,351 --> 01:46:50,344
I will show you a trick that is not easy.
Let's see if you can repeat it.
1054
01:46:50,756 --> 01:46:54,850
Look carefully.
You place a coin on your forehead...
1055
01:46:55,058 --> 01:46:57,423
and it must fall without touching
your nose
1056
01:46:57,626 --> 01:47:01,493
- It's easy. Even a child could do it.
- Want to try?
1057
01:47:01,696 --> 01:47:05,791
Let's take a coin and place it on your forehead.
I'll push her a little.
1058
01:47:05,999 --> 01:47:09,434
Here it is. Everything. Let's see if you
will succeed
1059
01:47:10,268 --> 01:47:12,634
- Wait. wait
- I'm waiting.
1060
01:47:15,239 --> 01:47:17,069
Maybe...
1061
01:47:20,475 --> 01:47:25,877
You caught me!
Now I will tell you a story…
1062
01:47:26,079 --> 01:47:28,945
A short, beautiful story.
1063
01:47:30,716 --> 01:47:35,617
A story about a woman
who sent her husband to the store.
1064
01:47:35,819 --> 01:47:41,517
Buy three shirts,
six handkerchiefs and...
1065
01:47:41,756 --> 01:47:45,156
What is the name of the one worn by women?
1066
01:47:45,526 --> 01:47:47,187
A bra.
1067
01:47:48,594 --> 01:47:54,895
So, walking the man on the way
drinks some wine and forgets everything.
1068
01:47:55,099 --> 01:47:58,590
- When the man comes home, the teacher asks...
- Teacher?
1069
01:47:58,802 --> 01:48:01,167
- Wife.
- Wife, Paparazzi.
1070
01:48:01,370 --> 01:48:03,997
"Did you bring everything I asked for?"
1071
01:48:04,205 --> 01:48:07,401
"Everything," he replies, pulling out his own
handkerchief Then she asks:
1072
01:48:07,607 --> 01:48:10,336
- '' Where are the handkerchiefs? ''
- "Here they are!" - answers the man.
1073
01:48:10,543 --> 01:48:14,672
"One, two, three, four,
five, six''.
1074
01:48:14,879 --> 01:48:20,247
- "Where's the shirt?" - she asks.
- "Here they are, dear. One, two..."
1075
01:48:20,450 --> 01:48:23,111
Then she asks, "And where's the bra?"
1076
01:48:23,318 --> 01:48:25,148
"Wait, I bought a bra too."
1077
01:48:25,353 --> 01:48:27,378
"I have her. I have."
1078
01:48:27,588 --> 01:48:29,179
"There she is!"
1079
01:48:31,590 --> 01:48:35,252
- But you don't need it.
- Dad, stop!
1080
01:48:35,460 --> 01:48:37,928
- Well, she is so beautiful!
- Sad donkey.
1081
01:48:38,528 --> 01:48:42,054
No champagne left.
Still need to order.
1082
01:48:42,264 --> 01:48:44,231
I served!
1083
01:48:50,970 --> 01:48:52,870
But it's a waltz.
1084
01:48:53,072 --> 01:48:54,863
I go crazy when...
1085
01:48:54,873 --> 01:48:57,705
- Miss. shall we jump?
- I'm ready.
1086
01:48:57,908 --> 01:48:59,966
I'm ready too.
1087
01:49:01,978 --> 01:49:04,605
What's wrong?
I'll handle it. I'll handle it.
1088
01:49:15,653 --> 01:49:17,883
You know when I was little…
1089
01:49:18,089 --> 01:49:19,953
Paparazzi, here you go.
1090
01:49:20,591 --> 01:49:22,785
When I was little, my father constantly
was not at home.
1091
01:49:22,992 --> 01:49:26,654
He would go away for a week, a month.
He never came back.
1092
01:49:28,362 --> 01:49:30,955
Mom was constantly crying.
1093
01:49:31,398 --> 01:49:36,096
I almost never saw him.
I don't know him at all.
1094
01:49:38,336 --> 01:49:41,327
But it was nice with him tonight
to meet
1095
01:49:42,072 --> 01:49:44,164
- Is he funny?
- Yes, very much.
1096
01:49:44,373 --> 01:49:47,432
But tonight you should cheer him up.
1097
01:49:48,576 --> 01:49:49,543
Yes, but...
1098
01:49:52,146 --> 01:49:54,613
Maybe this dance needs to be danced differently?
1099
01:49:54,814 --> 01:49:57,111
Don't worry, I prefer it that way.
1100
01:49:57,315 --> 01:50:00,875
Really? Then let's jump!
1101
01:50:01,685 --> 01:50:04,278
- What extraordinary eyes.
- Don't you?
1102
01:50:04,487 --> 01:50:08,649
- I don't know how to react to that.
- As a sign of endless admiration.
1103
01:50:08,856 --> 01:50:11,881
I'm afraid you are just like your son.
1104
01:50:12,092 --> 01:50:14,185
- What am I? how is my son
- Yes!
1105
01:50:14,394 --> 01:50:16,827
After all, we are the same breed.
1106
01:50:21,865 --> 01:50:25,595
No, no, no.
Your father will ride with me!
1107
01:50:25,868 --> 01:50:27,994
Marcel, follow us!
1108
01:50:29,071 --> 01:50:33,506
Although my machine is not English,
but I drive very fast. Be attentive.
1109
01:50:34,240 --> 01:50:37,470
Dad, you really want to go see her
eat spaghetti?
1110
01:50:37,676 --> 01:50:42,271
Yes, he wants to eat with me
Spaghetti Bolognese. Get out of here.
1111
01:50:42,480 --> 01:50:43,503
Here I am!
1112
01:50:43,713 --> 01:50:46,442
Is it comfortable in my carriage?
1113
01:50:46,649 --> 01:50:48,674
- Listen, dad...
- What is it?
1114
01:50:49,151 --> 01:50:51,812
-...is everything okay?
- Yes, I am with a great company.
1115
01:50:52,020 --> 01:50:54,050
- Leave me alone.
- Can you drive?
1116
01:50:54,054 --> 01:50:57,481
If you knew how to love like I do
I drive, you would be the happiest man.
1117
01:50:58,790 --> 01:51:01,781
- Quieter! Be a good girl.
- You'll wake everyone up!
1118
01:51:03,794 --> 01:51:05,522
Just don't rush!
1119
01:51:31,646 --> 01:51:34,842
After all, my father is still there
good looking man?
1120
01:51:43,221 --> 01:51:45,155
Gloria, wake up. We have already arrived.
1121
01:51:46,356 --> 01:51:50,519
You know, you chose the longest way.
My legs!
1122
01:51:50,893 --> 01:51:53,656
Why did it take you so long?
1123
01:51:54,062 --> 01:51:57,087
- You don't climb?
- No, I won't go.
1124
01:51:57,297 --> 01:51:58,888
Why? Do you have business?
1125
01:51:59,098 --> 01:52:02,624
I'm tired. in fact
Paparazzi, you know what?
1126
01:52:02,934 --> 01:52:05,424
I will leave the car.
And you take him to the station.
1127
01:52:05,636 --> 01:52:07,103
Come on...
1128
01:52:07,304 --> 01:52:12,672
Listen, tell him I had
go to the printing press.
1129
01:52:12,875 --> 01:52:15,399
And let him call tomorrow morning
before leaving.
1130
01:52:16,144 --> 01:52:17,838
Come on, why don't you go?
1131
01:52:18,044 --> 01:52:22,912
I want to take a walk in the neighborhood.
Because otherwise I won't sleep.
1132
01:52:29,819 --> 01:52:32,617
where have you been
I've been waiting for half an hour!
1133
01:52:36,891 --> 01:52:39,688
- Marcel, your father is not feeling well!
- What?
1134
01:52:40,727 --> 01:52:42,887
He felt sick.
Maybe he drank too much.
1135
01:52:43,095 --> 01:52:45,790
- I wanted to go to the pharmacy.
- Did you leave him alone?
1136
01:52:45,997 --> 01:52:48,227
He asked me to buy these drops.
1137
01:52:48,865 --> 01:52:51,628
Paparazzi, run to the drugstore and buy it
these drugs!
1138
01:52:51,834 --> 01:52:53,802
- How?
- Hurry up!
1139
01:53:00,774 --> 01:53:02,968
- Which floor?
- The third.
1140
01:53:15,150 --> 01:53:16,912
Which door? Which number?
1141
01:53:17,118 --> 01:53:20,109
don't shout
This is a working people's house.
1142
01:53:30,260 --> 01:53:31,454
Dad.
1143
01:53:33,162 --> 01:53:35,187
- Turn off the light.
- Okay.
1144
01:53:36,064 --> 01:53:37,895
- Where's the switch?
- There it is.
1145
01:53:42,368 --> 01:53:43,892
Luktelka
1146
01:53:44,937 --> 01:53:48,303
The friend ran to the pharmacy.
Will be right back.
1147
01:53:49,240 --> 01:53:52,970
Nobody.
Maybe I drank a little too much?
1148
01:53:53,176 --> 01:53:55,473
Of course there is nothing wrong.
1149
01:53:59,314 --> 01:54:02,441
Would you like a glass of water?
1150
01:54:02,916 --> 01:54:05,577
No, no. I feel better already.
1151
01:54:16,725 --> 01:54:19,693
- What happened to him?
- I don't know. He felt bad.
1152
01:54:19,894 --> 01:54:23,260
It freaked me out.
Marcel is talking to him now.
1153
01:54:27,666 --> 01:54:32,124
- Can I make some coffee?
- No, he told me to wait here.
1154
01:54:44,611 --> 01:54:47,977
What is the district here?
where are we
1155
01:54:48,380 --> 01:54:50,177
in the Italian quarter.
1156
01:54:50,748 --> 01:54:53,773
I haven't heard of one.
Is it far from the center?
1157
01:54:55,652 --> 01:54:57,710
When I came to Rome...
1158
01:54:57,920 --> 01:55:02,515
I always stayed in a cheap hotel
near Piazza Fiume.
1159
01:55:08,594 --> 01:55:10,424
What time is it now?
1160
01:55:11,429 --> 01:55:12,895
Almost 4 hours
1161
01:55:13,097 --> 01:55:15,657
The train leaves at 5:30.
1162
01:55:16,032 --> 01:55:17,966
I have to guess him.
1163
01:55:18,167 --> 01:55:21,397
I can do it.
Yes, I can do that.
1164
01:55:21,603 --> 01:55:25,799
Listen, dad, maybe we should go to my place.
Rested a little.
1165
01:55:26,006 --> 01:55:30,567
No, no. I would like to leave.
To be home around 10 o'clock.
1166
01:55:30,776 --> 01:55:33,039
- My watch.
- You can do it later.
1167
01:55:33,244 --> 01:55:34,540
No.
1168
01:55:36,113 --> 01:55:38,842
I feel better. I feel much better.
1169
01:55:39,048 --> 01:55:43,381
Why don't you leave the next day, dad?
Please stay.
1170
01:55:43,585 --> 01:55:47,815
If you don't want to stay with me
can stay in a hotel.
1171
01:55:48,021 --> 01:55:49,648
What is his name?
1172
01:55:50,722 --> 01:55:54,714
I'm not going to work
we can spend the whole day together.
1173
01:55:55,159 --> 01:55:57,053
We can talk, we can...
1174
01:55:59,029 --> 01:56:01,121
We rarely see each other.
1175
01:56:04,932 --> 01:56:07,798
i have to go i have to go
1176
01:56:10,903 --> 01:56:12,961
It's a taxi.
1177
01:56:17,574 --> 01:56:20,474
- Marcel, the taxi is already here.
- What taxi?
1178
01:56:20,677 --> 01:56:24,805
I called out. where is my hat
1179
01:56:25,746 --> 01:56:30,512
We can cancel the taxi.
Please think for a minute.
1180
01:56:32,184 --> 01:56:36,381
- Don't leave.
- No. I want to go home.
1181
01:56:41,957 --> 01:56:46,017
- Good evening, miss.
- Good luck and best of luck. Everything.
1182
01:56:46,227 --> 01:56:47,893
Bye, Marcel.
1183
01:56:47,895 --> 01:56:51,796
Well, son, it was nice to see you.
Write to us.
1184
01:56:53,265 --> 01:56:58,327
You don't have to accompany me.
I will go myself. Please.
1185
01:57:29,323 --> 01:57:30,517
I'll blow your head off!
1186
01:57:34,760 --> 01:57:38,559
You think everyone is like her husband
to whom is he putting his horns and keeping quiet?!
1187
01:57:38,763 --> 01:57:41,230
He wants to show off because there are women here.
1188
01:57:41,431 --> 01:57:43,455
- What did you say?
- What's going on?
1189
01:57:43,666 --> 01:57:46,191
I don't know, but it was unique.
I'll find out soon.
1190
01:57:46,401 --> 01:57:47,525
So do it.
1191
01:57:47,635 --> 01:57:49,932
The fact is that he wrote the truth.
1192
01:57:50,137 --> 01:57:54,197
- Come here you bitch!
- My mother has a lot of money!
1193
01:57:54,407 --> 01:57:56,533
- Niko.
- Marcella!
1194
01:57:56,742 --> 01:57:59,676
- Bastard Marcella!
- How are you?
1195
01:57:59,877 --> 01:58:01,811
- Where are you going?
- I'm going to my fiance's castle...
1196
01:58:02,011 --> 01:58:06,447
Bassano di Sutri.
- Take me with you.
1197
01:58:06,648 --> 01:58:08,678
- Of course.
- The paparazzi was looking for you, wanted to do...
1198
01:58:08,683 --> 01:58:10,751
a few photos at Jardin de Mode
for the magazine.
1199
01:58:10,852 --> 01:58:14,048
I don't shoot for fashion magazines anymore.
I've had enough.
1200
01:58:14,254 --> 01:58:17,245
- Nikolina!
- Here they are!
1201
01:58:19,591 --> 01:58:21,615
Nikolina, we are here!
1202
01:58:21,825 --> 01:58:23,916
Will there be room for me and my friend?
1203
01:58:24,026 --> 01:58:26,358
- No, try in another car.
- What a pity.
1204
01:58:27,662 --> 01:58:29,095
See you there. Until.
1205
01:58:30,965 --> 01:58:34,422
stop Will there be enough room for two?
for unfortunate creatures?
1206
01:58:35,668 --> 01:58:39,602
- A bigger car is following us.
- Dear God.
1207
01:58:41,773 --> 01:58:44,969
Stop, Oliviero.
Can my friend go along?
1208
01:58:45,175 --> 01:58:48,007
- An ordinary girl you fell in love with.
- Come on.
1209
01:58:48,210 --> 01:58:50,507
When we're outside Rome, you'll drive.
1210
01:58:50,712 --> 01:58:53,145
There is a shorter way beyond Kapranika
through an olive grove.
1211
01:58:53,347 --> 01:58:55,712
Follow us!
1212
01:59:04,321 --> 01:59:06,613
Will there still be people in your father's house?
1213
01:59:06,723 --> 01:59:09,290
Let's hope not.
We can go to bed earlier.
1214
01:59:09,391 --> 01:59:11,924
Anyway, currently there
only fossils will remain.
1215
01:59:12,026 --> 01:59:18,153
Parties in our house remind
a high-class funeral.
1216
01:59:18,597 --> 01:59:20,458
Is your brother hunting?
1217
01:59:20,465 --> 01:59:25,298
- lrena, take your so-called dog.
- Give it to me.
1218
01:59:26,236 --> 01:59:29,595
I woke up and my bed started shaking.
1219
01:59:30,038 --> 01:59:32,736
- What city are we going to?
- Maybe I was just excited .
1220
01:59:33,507 --> 01:59:37,875
- What city are we going to?
- Bassano di Sutri .
1221
01:59:40,312 --> 01:59:42,377
I'm sure I'll see more spirits.
1222
01:59:42,380 --> 01:59:45,542
why are you crying What language is this?
where are you from
1223
01:59:45,749 --> 01:59:47,717
I'm Eskimo!
1224
02:00:09,532 --> 02:00:14,461
- Good evening to all of you!
- Hello.
1225
02:00:19,172 --> 02:00:22,140
what are you doing
Where are you going with this..?
1226
02:00:22,708 --> 02:00:27,934
Be careful not to loose everything.
I don't understand the point of all this.
1227
02:00:27,944 --> 02:00:31,942
- Hello, Clement.
- Julia, look what's wrong with me.
1228
02:00:35,350 --> 02:00:37,317
My bitch...
1229
02:00:41,754 --> 02:00:43,812
Who invited you here?
1230
02:00:57,198 --> 02:00:59,361
They came from all corners of Italy.
1231
02:00:59,366 --> 02:01:03,595
We've all been there. It was
a beautiful, sensitive ceremony.
1232
02:01:03,736 --> 02:01:08,569
People carried flowers on their own
the tomb of the beloved leader.
1233
02:01:08,672 --> 02:01:10,639
Sorry, we didn't have the pleasure of meeting you.
1234
02:01:10,640 --> 02:01:12,237
- I am the youngest son.
- Ruby, very nice.
1235
02:01:12,441 --> 02:01:15,108
Of course, the least important of all.
1236
02:01:15,644 --> 02:01:19,974
You want to get to know someone
from my family? Will it be enough?
1237
02:01:20,379 --> 02:01:23,979
- Grandma. Grandma!
- Let's not disturb her, no need.
1238
02:01:23,982 --> 02:01:25,506
Grandma!
1239
02:01:26,817 --> 02:01:30,383
- I want you to meet Mr....
- Rubin, I am honored.
1240
02:01:30,453 --> 02:01:31,545
ok ok
1241
02:01:31,855 --> 02:01:34,550
She pretends to sleep
to not have to communicate.
1242
02:01:34,757 --> 02:01:37,281
Let's continue our acquaintance with mine
geneological tree.
1243
02:01:37,492 --> 02:01:42,450
Father, meet Mr. Rubin.
Looks like he has a real job.
1244
02:01:42,661 --> 02:01:45,288
Really? How are you?
1245
02:01:45,363 --> 02:01:51,266
Let me introduce one of yours
son's friends.
1246
02:01:51,467 --> 02:01:54,731
- What a charming young man!
- Are you a journalist?
1247
02:01:55,037 --> 02:01:57,504
I'm tired. i need a babysitter
to take to bed.
1248
02:01:57,705 --> 02:01:59,639
Jane, wouldn't you?
1249
02:02:00,508 --> 02:02:03,942
- Do you want to be my babysitter tonight?
- No!
1250
02:02:04,410 --> 02:02:07,105
Lady Rod, you never wash these
dogs? They stink.
1251
02:02:07,478 --> 02:02:10,537
They smell amazing.
1252
02:02:11,515 --> 02:02:15,211
And here is the amazing Irene,
this year's debutante who wants to get married...
1253
02:02:15,451 --> 02:02:19,409
- Thanks, but I already know who he is.
- I'll apologize.
1254
02:02:21,722 --> 02:02:25,418
Let's dance, Irene.
1255
02:02:26,258 --> 02:02:28,692
Which of the two of you behaves worse,
you or him
1256
02:02:28,960 --> 02:02:30,587
Of course I am.
1257
02:02:35,130 --> 02:02:38,065
You really want to see yours
name in the papers?
1258
02:02:39,200 --> 02:02:44,330
- Maybe we can find a quieter place to discuss matters?
- And where would it be?
1259
02:02:45,554 --> 02:02:48,454
- Are you really a journalist?
- Yes, sir.
1260
02:02:48,473 --> 02:02:53,006
My first husband was a journalist. He
always overstepped the mark with his articles.
1261
02:02:53,010 --> 02:02:57,536
Sorry but I found out about it
just after the honeymoon.
1262
02:02:58,356 --> 02:03:00,356
You know as Shakespeare always said…
1263
02:03:00,381 --> 02:03:03,713
Better to overexaggerate the news,
nor any
1264
02:03:03,917 --> 02:03:06,578
My husband thinks the same.
1265
02:03:07,720 --> 02:03:11,018
Most often, society itself demands
of these amplifications.
1266
02:03:11,022 --> 02:03:13,148
Personally, if you'd let me...
1267
02:03:13,157 --> 02:03:16,523
I would provide news that really
would not bend the sticks.
1268
02:03:17,347 --> 02:03:19,347
Are you sure?
1269
02:03:22,630 --> 02:03:24,421
I recognize this perfume.
1270
02:03:24,431 --> 02:03:25,830
Madeleine!
1271
02:03:26,031 --> 02:03:28,591
Where did they get you?
1272
02:03:29,534 --> 02:03:32,764
I'm fine. Just a little drunk.
Do you know Jane?
1273
02:03:32,970 --> 02:03:34,037
No.
1274
02:03:34,137 --> 02:03:38,368
She is an American artist who lives
In Rome... It feels like being in a colony.
1275
02:03:38,573 --> 02:03:40,131
- Really?
- Everyone invites her...
1276
02:03:40,342 --> 02:03:45,107
because you want to hear profanity,
which she speaks. You'll see, it's funny.
1277
02:03:46,412 --> 02:03:48,572
These are the Montalbans.
1278
02:03:49,348 --> 02:03:52,874
Federica is a real wolf. She likes to feed
breast young guys.
1279
02:03:53,084 --> 02:03:54,151
Confaloniers
1280
02:03:54,250 --> 02:03:57,151
They rule half of Calabria
and has the best brothels in Rome.
1281
02:03:58,053 --> 02:04:02,819
Little Eleonora owns 80 thousand.
hectares of land and 2 suicide attempts.
1282
02:04:03,057 --> 02:04:05,616
Sanseverins have a unique
a castle in Tuscany.
1283
02:04:05,826 --> 02:04:09,192
And this is Don Julius and Nico,
his Swedish girlfriend.
1284
02:04:09,395 --> 02:04:12,090
you will see
that next year she will become a princess.
1285
02:04:12,297 --> 02:04:16,789
Don't make that face.
Do you think we are better?
1286
02:04:17,000 --> 02:04:20,298
At least some things
they do it with elegance.
1287
02:04:26,339 --> 02:04:30,604
- And who lives in the villa at the end of the park?
- Nobody lives there. She is free.
1288
02:04:31,410 --> 02:04:33,775
Her style is heavenly.
1289
02:04:36,246 --> 02:04:39,806
I am also free. do you know
1290
02:04:43,618 --> 02:04:46,017
And who did this gynecologist belong to?
1291
02:04:46,820 --> 02:04:49,481
Great grandmother. Great-great-grandmother.
1292
02:04:51,990 --> 02:04:56,221
Beautiful woman. You noticed that her
have the same eyes?
1293
02:04:59,663 --> 02:05:02,722
You know, Madalena, I often think
about you
1294
02:05:02,931 --> 02:05:05,899
- But I can't understand at all.
- Really?
1295
02:05:10,036 --> 02:05:11,701
I became
1296
02:05:13,905 --> 02:05:15,895
But it doesn't matter.
1297
02:05:18,008 --> 02:05:21,670
If you want to talk seriously,
then I don't want to hear anything.
1298
02:05:23,845 --> 02:05:25,573
how is your girlfriend
1299
02:05:26,847 --> 02:05:30,247
- So, you are afraid of serious conversations?
- No!
1300
02:05:30,884 --> 02:05:33,681
After all, you can't do it yourself
have a serious conversation?
1301
02:05:34,319 --> 02:05:36,252
Where are you taking me?
1302
02:05:37,821 --> 02:05:41,312
Here's a serious chat room.
1303
02:05:42,224 --> 02:05:45,283
- Sit down.
- What are we doing here?
1304
02:05:46,895 --> 02:05:48,486
where are you going
1305
02:06:09,876 --> 02:06:11,241
Marcel?
1306
02:06:12,278 --> 02:06:13,973
Marcel, can you hear me?
1307
02:06:15,047 --> 02:06:18,038
have you ever felt me
this close to you?
1308
02:06:19,216 --> 02:06:20,683
where are you
1309
02:06:21,584 --> 02:06:23,677
- Can you hear me?
- Yes.
1310
02:06:23,886 --> 02:06:25,147
where are you talking from
1311
02:06:25,353 --> 02:06:28,412
From very, very far away.
1312
02:06:28,622 --> 02:06:33,048
As if I no longer exist
if you would stop talking.
1313
02:06:37,062 --> 02:06:41,429
Madeleine. Madeleine!
1314
02:06:48,103 --> 02:06:51,071
I'm still here. Don't go anywhere.
1315
02:06:54,574 --> 02:06:56,404
would you marry me
1316
02:06:59,044 --> 02:07:04,139
- And would you marry?
- Yes, I love you, Marcel.
1317
02:07:05,281 --> 02:07:06,372
Since when?
1318
02:07:08,150 --> 02:07:10,007
Listen.
1319
02:07:10,451 --> 02:07:13,351
- Do you know what that sound is?
- I don't know.
1320
02:07:14,254 --> 02:07:16,244
And now? guess
1321
02:07:18,957 --> 02:07:22,119
- A kiss?
- Only for you, Marcel.
1322
02:07:22,326 --> 02:07:26,261
So would you marry me?
Are you just afraid to answer?
1323
02:07:28,130 --> 02:07:31,155
Why do you ask that?
Are you a little drunk?
1324
02:07:31,499 --> 02:07:33,428
Yes, a little.
1325
02:07:34,534 --> 02:07:36,399
I love you Marcel.
1326
02:07:41,539 --> 02:07:44,735
You know, I'd like to be your wife.
To be faithful.
1327
02:07:44,941 --> 02:07:50,309
I would like everything: to be a wife
and party like a whore...
1328
02:07:50,879 --> 02:07:55,076
Tonight, I don't know why, but I feel
that I love you so much. i need you
1329
02:07:55,548 --> 02:07:58,244
- Is that true?
- Yes, that's true.
1330
02:07:58,651 --> 02:08:02,176
I don't know if you're just playing with me
but it doesn't matter.
1331
02:08:02,386 --> 02:08:05,582
i love you
I only want to be with you.
1332
02:08:05,789 --> 02:08:07,518
You would start in a month
hate me
1333
02:08:08,757 --> 02:08:10,718
Why would I do that?
1334
02:08:11,526 --> 02:08:14,392
Because you can't have everything.
You have to choose.
1335
02:08:14,594 --> 02:08:18,927
It's too late for me.
Besides, I never wanted to choose.
1336
02:08:19,131 --> 02:08:24,123
You know I'm a prostitute.
It's hopeless, I'll always be a whore.
1337
02:08:24,535 --> 02:08:27,094
- And I don't want anything else!
- No, that's not true.
1338
02:08:27,937 --> 02:08:30,803
You are a special girl, Madalena.
Do you know that?
1339
02:08:32,274 --> 02:08:35,208
Your courage, your sincerity...
1340
02:08:35,409 --> 02:08:37,706
I need you.
1341
02:08:38,945 --> 02:08:43,903
Your desperation gives me strength.
You would make a wonderful companion.
1342
02:08:44,115 --> 02:08:48,414
Because I could tell you everything.
Although you know everything.
1343
02:08:49,785 --> 02:08:53,584
Madalena, are you listening?
answer me
1344
02:08:54,522 --> 02:08:59,480
Madalena, enough games.
come back I want to talk to you.
1345
02:09:19,706 --> 02:09:21,839
hello dear We are going to the old castle
hunt ghosts.
1346
02:09:21,841 --> 02:09:24,035
Is Madalena with you?
1347
02:09:39,786 --> 02:09:44,245
Julia, tell everyone to be careful.
You know the bridge is rotten.
1348
02:09:51,228 --> 02:09:52,990
On the way to Rome in 1922...
1349
02:09:53,195 --> 02:09:56,322
I spent the night in a similar one
in a castle near Jencan.
1350
02:09:56,531 --> 02:10:00,796
The sisters appeared to us once in the castle
the ghost of a girl with a candle in her hand.
1351
02:10:01,000 --> 02:10:04,060
- But we realized that it wasn't a girl.
- What do you mean?
1352
02:10:04,269 --> 02:10:08,329
- And not even a candle.
- Come on, please! Don't be fooled.
1353
02:10:29,319 --> 02:10:34,221
- Let's bet that when I'm dead...
- Let's listen to this silence!
1354
02:10:34,423 --> 02:10:37,448
- Look, there is light!
- This is the reflection of the candles on the window glass.
1355
02:10:37,659 --> 02:10:40,286
You have no imagination at all.
1356
02:10:40,494 --> 02:10:44,293
Don't you remember the story about the hunchback,
which the peasants told?
1357
02:10:44,497 --> 02:10:50,024
- Julia, is there no electricity here?
- Watch out, there might be bats.
1358
02:10:50,234 --> 02:10:53,532
Bats?
My favorite creatures.
1359
02:10:53,837 --> 02:10:57,067
Nikolina, carefully,
don't let the spirits take advantage of you!
1360
02:10:57,273 --> 02:11:00,207
The door is locked.
There is no key.
1361
02:11:00,408 --> 02:11:03,376
It has to be here on the floor.
lighten up
1362
02:11:04,410 --> 02:11:06,071
Strange, but I can't find it.
1363
02:11:08,246 --> 02:11:10,107
- He is not here.
- What now?
1364
02:11:10,114 --> 02:11:11,809
- We will go back.
- Let's break down the door.
1365
02:11:12,016 --> 02:11:14,984
- Here's the key!
- Give it to me.
1366
02:11:15,184 --> 02:11:17,879
- Beautiful, Nikolina.
- Who found him? Nikolina?
1367
02:11:18,620 --> 02:11:21,053
When was the last time you visited here?
1368
02:11:21,255 --> 02:11:22,844
About two years ago.
1369
02:11:22,956 --> 02:11:25,719
- What is this place used for?
- I would set up a great brothel...
1370
02:11:25,925 --> 02:11:29,457
- but father doesn't want to hear anything.
-So, what will the great journalist surprise us with?
1371
02:11:29,460 --> 02:11:32,457
In an article about the shallow and the promiscuous
aristocracy?
1372
02:11:32,462 --> 02:11:36,397
I don't write about such things.
Besides, you're not that interesting.
1373
02:11:36,599 --> 02:11:39,863
- Who did Madalena come with?
- Who is Madalena?
1374
02:11:40,702 --> 02:11:42,965
Be careful in this place
full of rats...
1375
02:11:43,170 --> 02:11:44,966
... cockroaches, snakes and vampires.
1376
02:11:45,171 --> 02:11:48,731
- And now the slugs.
- Thanks for that.
1377
02:11:51,442 --> 02:11:54,408
I go ahead and light the way for everyone.
1378
02:11:55,345 --> 02:11:59,007
- When was this house built?
- 5 centuries ago.
1379
02:11:59,214 --> 02:12:01,841
- Who built it?
- Pope Julius II.
1380
02:12:02,050 --> 02:12:04,540
- Was there a pope in your family?
- Even two!
1381
02:12:04,751 --> 02:12:07,844
- Graphite Kristina!
- Irena, if you are afraid, come to me.
1382
02:12:08,054 --> 02:12:10,544
Two popes in the family, my love.
1383
02:12:10,889 --> 02:12:15,382
Come, I will be your guide.
Let's go this way.
1384
02:12:15,726 --> 02:12:18,285
Julia, we'll clean the floor
with their dresses.
1385
02:12:18,494 --> 02:12:22,622
- lrena, I could have sex with you here.
- A real joker!
1386
02:12:25,732 --> 02:12:28,723
Let me tell you that you look
like an extraordinary vision.
1387
02:12:28,934 --> 02:12:31,158
Like stepping out of a picture.
1388
02:12:31,482 --> 02:12:35,482
The hour is drawing near when she will be ready,
like everyone else.
1389
02:12:35,506 --> 02:12:40,206
Biological studies confirm that
octopuses have an increased libido.
1390
02:12:42,978 --> 02:12:45,775
What a mess.
1391
02:12:46,981 --> 02:12:50,211
This place looks like after the war.
1392
02:12:55,486 --> 02:12:59,546
Juliet, my heart aches to see
how things fall apart here.
1393
02:13:00,155 --> 02:13:05,387
But you are never there. You all
you spend your time in Rome. You don't care.
1394
02:13:05,693 --> 02:13:10,924
- What should I do, father?
- One day this place will belong to you.
1395
02:13:11,998 --> 02:13:15,932
- Julia, I am your ancestor.
- Go away, fool.
1396
02:13:21,170 --> 02:13:25,229
lrena please if you see a ghost
fall into my arms
1397
02:13:25,253 --> 02:13:28,953
Here are the decorations I would like
to see in your own life.
1398
02:13:32,878 --> 02:13:37,211
Eugene, enough!
Fight or get out of here!
1399
02:13:37,414 --> 02:13:40,042
- Is your aunt a psychic?
- You don't know?
1400
02:13:40,250 --> 02:13:44,150
Her husband left her because he constantly
found ghosts in bed.
1401
02:13:44,352 --> 02:13:46,081
Yes, I remember.
1402
02:13:46,954 --> 02:13:50,582
I have seen you somewhere.
Your face is unforgettable.
1403
02:13:50,790 --> 02:13:53,690
i am working You may have seen me
in some office.
1404
02:13:53,892 --> 02:13:56,019
- Are you working?
- Yes.
1405
02:13:57,261 --> 02:13:59,694
What are we trying to evoke?
1406
02:14:01,965 --> 02:14:04,364
- Eugene, you are a real idiot.
- Kristina makes me laugh!
1407
02:14:04,566 --> 02:14:06,760
- This is not true!
- Christina!
1408
02:14:07,502 --> 02:14:10,768
who are you
who are you
1409
02:14:11,138 --> 02:14:13,230
Who do you want to communicate with?
1410
02:14:13,472 --> 02:14:15,598
I feel the energy...
1411
02:14:15,807 --> 02:14:18,570
Graphite, we keep in touch!
Let's not laugh.
1412
02:14:18,776 --> 02:14:19,843
I'm not laughing.
1413
02:14:19,943 --> 02:14:24,844
Do you have a message for one of us?
answer
1414
02:14:25,047 --> 02:14:30,313
What light is there in the fields,
keep blinking in the same place?
1415
02:14:30,518 --> 02:14:34,646
Don't worry, it's just a tractor.
In the summer, others even work at night.
1416
02:14:37,955 --> 02:14:40,115
- Let's call sister Hedwig!
- Who is she?
1417
02:14:40,323 --> 02:14:42,848
This is a nun who every summer
walks around the rooms...
1418
02:14:43,060 --> 02:14:45,823
- holding a plate with her head in it.
- No way.
1419
02:14:46,694 --> 02:14:51,528
are you still here
why don't you leave me alone
1420
02:14:51,732 --> 02:14:54,859
- Get out of here, please!
- Unique.
1421
02:14:55,201 --> 02:14:57,464
Ask if it's the same here
from last time?
1422
02:14:57,669 --> 02:15:02,570
I feel your breath in my lungs.
Your blood running through my veins!
1423
02:15:06,275 --> 02:15:08,367
She's just drunk. She is drunk.
1424
02:15:14,448 --> 02:15:16,938
- Why does she act like that?
- Calm down, calm down...
1425
02:15:17,149 --> 02:15:20,844
- Darkness. Blow out the candles!
- Death. I want to live.
1426
02:15:21,051 --> 02:15:23,281
It needs to be blown. It needs to be blown.
1427
02:15:25,021 --> 02:15:28,285
I want to love, I want to live.
I want everything.
1428
02:15:28,490 --> 02:15:32,516
-Who are you? tell me who are you
- I want the truth!
1429
02:15:35,562 --> 02:15:37,256
Who do you want to communicate with?
1430
02:15:37,463 --> 02:15:40,192
- Julius.
- With Julia?
1431
02:15:40,531 --> 02:15:43,499
Julia, a message for you...
1432
02:15:44,334 --> 02:15:47,461
This pig is in love with you.
1433
02:15:48,637 --> 02:15:51,230
Julia, you can't escape my love.
1434
02:15:52,706 --> 02:15:56,835
- Now that's enough! Need light.
- Irena, don't be silly. We're just kidding.
1435
02:15:57,043 --> 02:16:00,102
Irene, Irene. come here
1436
02:16:04,615 --> 02:16:07,105
Who are you, unfortunate soul?
1437
02:16:07,383 --> 02:16:09,213
why are you crying
1438
02:16:12,787 --> 02:16:14,651
why are you crying
1439
02:16:24,394 --> 02:16:27,089
Hold on, I'll light a match.
1440
02:16:36,613 --> 02:16:38,913
What a coincidence.
1441
02:16:47,310 --> 02:16:48,876
No, just not here.
1442
02:16:48,978 --> 02:16:54,813
No, my love. what are you doing
Crazy! You're really crazy, dear!
1443
02:17:10,726 --> 02:17:13,990
You know, but it's my first time
can i see the sunrise
1444
02:17:25,014 --> 02:17:27,014
how about you honey
Watch, just don't catch a cold.
1445
02:17:30,606 --> 02:17:33,039
Marcel, do you know my son?
1446
02:17:34,263 --> 02:17:36,763
- It's nice.
- Hello. good morning
1447
02:17:40,346 --> 02:17:44,008
Maybe we're going to eat spaghetti?
1448
02:17:49,719 --> 02:17:52,521
He's a damn thief.
One egg costs 45 lira!
1449
02:17:52,726 --> 02:17:56,222
Uncertainty. Will have to start
buy everything in Kapranika.
1450
02:17:58,105 --> 02:17:59,404
hello mom
1451
02:17:59,609 --> 02:18:01,602
You're still hanging around
at this hour?
1452
02:18:02,215 --> 02:18:04,709
-Good morning.
-Good morning.
1453
02:18:05,790 --> 02:18:07,589
I will go with you.
1454
02:18:08,295 --> 02:18:12,396
- Did you sleep well, mom?
- Do you feel like being a young man?
1455
02:18:12,973 --> 02:18:15,308
We were in the old villa.
1456
02:18:15,511 --> 02:18:18,416
Have you met that crazy Francesca?
1457
02:18:18,653 --> 02:18:22,093
- Who is she?
- She is the mother of the princess.
1458
02:18:35,257 --> 02:18:38,720
What did I do to make it like this?
torture me?
1459
02:18:39,166 --> 02:18:43,973
Even the dog is treated better.
who do you think you are
1460
02:18:46,383 --> 02:18:49,219
If you loved me half as much
how much i love you
1461
02:18:49,424 --> 02:18:52,021
- understand some things.
- Yes.
1462
02:18:52,396 --> 02:18:54,994
But you can't.
Because you can't love anyone.
1463
02:18:55,203 --> 02:18:57,231
- Don't scream.
- You don't even understand...
1464
02:18:57,442 --> 02:18:59,913
- what does it mean to love something!
- And you understand?
1465
02:19:00,114 --> 02:19:04,956
You are a selfish egotist.
Your heart is closed, empty.
1466
02:19:05,159 --> 02:19:08,861
You only care about women.
And you think it's love?
1467
02:19:09,068 --> 02:19:13,271
Yes, I know. Repeat it already
four hours. I can't take it anymore.
1468
02:19:13,479 --> 02:19:15,643
- I want to go home!
- Not all men are like you.
1469
02:19:15,851 --> 02:19:19,256
Some are happy to find someone
who loves them
1470
02:19:19,459 --> 02:19:21,930
And he doesn't look at other women!
1471
02:19:22,165 --> 02:19:27,439
Only you think otherwise.
You are embarrassing yourself. A shame.
1472
02:19:27,644 --> 02:19:33,818
Am I embarrassing myself?
My only shame is that I met you!
1473
02:19:34,025 --> 02:19:36,395
I can't stand you around me anymore!
1474
02:19:36,598 --> 02:19:40,835
Dink!
Now and forever!
1475
02:19:46,855 --> 02:19:48,684
Where are you going, you fool?
come back
1476
02:19:48,960 --> 02:19:52,628
No. Leave me alone!
Let me live!
1477
02:20:00,787 --> 02:20:03,385
Come on, don't be silly.
Sit inside.
1478
02:20:03,760 --> 02:20:04,990
No!
1479
02:20:05,197 --> 02:20:06,996
Look, Emma, I...
1480
02:20:13,850 --> 02:20:15,012
come sit down
1481
02:20:15,955 --> 02:20:19,395
what do you want from me
What are you looking for?
1482
02:20:20,399 --> 02:20:23,098
You're just a pitiful worm.
1483
02:20:23,305 --> 02:20:25,640
You will end your days alone as a show!
1484
02:20:28,183 --> 02:20:29,948
You will see.
1485
02:20:30,154 --> 02:20:34,027
No one will want to be around you.
1486
02:20:35,935 --> 02:20:41,437
What are you going to do with your life?
Who can love you more than me?
1487
02:20:41,647 --> 02:20:45,018
I can't waste my life
loving you
1488
02:20:45,289 --> 02:20:51,567
You always say I'm crazy, whoa
lives as if in a dream, detached from reality.
1489
02:20:52,072 --> 02:20:55,273
but it's you
who is unable to choose the path of life.
1490
02:20:55,814 --> 02:20:59,853
You don't realize that you already found it
most important person in your life?
1491
02:20:59,856 --> 02:21:03,023
A woman who loves you
who would sacrifice her life for you.
1492
02:21:03,230 --> 02:21:05,928
As if you were the only person
in the world.
1493
02:21:06,905 --> 02:21:09,035
But you ruined everything...
1494
02:21:09,311 --> 02:21:13,184
You are always angry, always unhappy.
1495
02:21:16,895 --> 02:21:18,489
Marcella...
1496
02:21:19,935 --> 02:21:23,933
when two people love each other
everything else doesn't matter.
1497
02:21:24,513 --> 02:21:27,212
what are you afraid of
1498
02:21:27,987 --> 02:21:32,829
of you Your selfishness.
Your pathetic ideals.
1499
02:21:33,032 --> 02:21:35,937
Don't you understand that you are proposing to me?
the life of an invertebrate slug?
1500
02:21:36,139 --> 02:21:38,542
Can only talk about cooking
and a bed.
1501
02:21:38,745 --> 02:21:40,545
A person who agrees to live like this...
1502
02:21:40,750 --> 02:21:44,247
is a fallen man.
The simplest worm!
1503
02:21:44,859 --> 02:21:48,995
I don't believe in this aggressive, sweet,
motherly love!
1504
02:21:49,203 --> 02:21:51,697
I don't want it and I don't need it!
1505
02:21:52,210 --> 02:21:55,081
This is not love, this is degradation!
1506
02:21:55,317 --> 02:21:57,550
when will you understand
that I can't live like this?!
1507
02:21:57,756 --> 02:22:00,957
I don't want to be with you anymore?!
I want to be alone!
1508
02:22:01,331 --> 02:22:03,632
- Get out of the car!
- No!
1509
02:22:03,836 --> 02:22:06,775
You are an animal and a coward.
I feel sorry for you.
1510
02:22:07,177 --> 02:22:10,116
And you disgust me.
Don't talk!
1511
02:22:10,317 --> 02:22:13,290
No, I'm not going anywhere.
I will stay with you!
1512
02:22:13,559 --> 02:22:16,463
No, Emma. You won't be with me any longer.
get out
1513
02:22:16,666 --> 02:22:17,929
No!
1514
02:22:25,987 --> 02:22:27,581
- Get out of the car.
- No!
1515
02:22:27,791 --> 02:22:30,559
Get out of the car!
Don't you understand that everything is over?
1516
02:22:32,602 --> 02:22:36,738
- Everything is finished. Don't talk!
- Abomination!
1517
02:22:36,946 --> 02:22:40,887
You are a damned abomination.
Bastard!
1518
02:22:42,091 --> 02:22:44,995
- I curse you!
- I don't want to see you anymore.
1519
02:22:46,434 --> 02:22:51,343
- Get some truck driver, whore!
- Drive to your slobs!
1520
02:23:58,933 --> 02:24:00,266
I'm listening.
1521
02:24:04,647 --> 02:24:06,082
Where?
1522
02:24:14,670 --> 02:24:16,868
where are you going
You are not allowed here.
1523
02:24:17,076 --> 02:24:18,568
Go ahead.
1524
02:24:19,414 --> 02:24:22,546
Skip it!
Let it pass!
1525
02:24:26,264 --> 02:24:29,396
- What a horror, Marcel.
- What happened?
1526
02:24:31,776 --> 02:24:33,167
Titian!
1527
02:24:33,213 --> 02:24:36,551
He shot two of his children
and killed himself!
1528
02:24:44,306 --> 02:24:46,971
Marcel, let us go together.
Say I'm your photographer.
1529
02:24:47,178 --> 02:24:49,876
I will sell photos inexpensively
for your newspaper.
1530
02:24:49,985 --> 02:24:52,685
Let's go together.
Come on, Marcel, let me.
1531
02:24:52,892 --> 02:24:55,728
- I am a friend. I have to get there.
- Just a minute.
1532
02:24:57,769 --> 02:25:00,970
A young man introduced himself,
as a friend of Steiner.
1533
02:25:01,178 --> 02:25:02,510
Let him in.
1534
02:25:03,409 --> 02:25:05,809
Let us in too. Let us in too.
1535
02:25:11,234 --> 02:25:12,828
come with me
1536
02:25:16,045 --> 02:25:19,986
Distance between floor and bullet hole:
1.5 meters.
1537
02:25:21,992 --> 02:25:25,956
Distance between left wall and bullet hole:
4 meters.
1538
02:25:26,569 --> 02:25:27,764
Did you write it down?
1539
02:25:29,008 --> 02:25:32,847
No, the wife doesn't know anything.
She is not here. She will be back in 1 hour.
1540
02:25:34,454 --> 02:25:37,255
It seems that before the massacre...
1541
02:25:37,461 --> 02:25:41,094
he called a close friend begging
for her to meet his wife.
1542
02:25:41,303 --> 02:25:46,542
Distance between rear wall and bullet hole:
5 meters.
1543
02:25:49,054 --> 02:25:51,719
Let's hear it again.
Turn back
1544
02:25:57,440 --> 02:26:02,281
You are too primitive.
Primitive like the top of a Gothic tower..
1545
02:26:02,485 --> 02:26:07,087
You are so primitively arrogant,
that you don't hear what those below are saying..
1546
02:26:07,295 --> 02:26:12,866
If you could see me as I am
you would understand that I am this tall.
1547
02:26:16,016 --> 02:26:18,487
You were a friend of the Steiner family?
1548
02:26:19,023 --> 02:26:20,959
I was a friend of Steiner.
1549
02:26:21,395 --> 02:26:25,200
- How long? Were you close friends?
- Have you met lately?
1550
02:26:25,404 --> 02:26:27,101
Can you tell me something?
1551
02:26:28,378 --> 02:26:32,683
No. we were friends
but we did not meet often.
1552
02:26:32,888 --> 02:26:34,790
I don't know anything.
1553
02:26:37,131 --> 02:26:38,532
Absolutely nothing.
1554
02:26:40,104 --> 02:26:42,667
- 3.1 meters.
-3.1 meters.
1555
02:26:50,228 --> 02:26:54,135
Have you not noticed in his life
anything strange?
1556
02:26:54,805 --> 02:26:59,840
- Maybe you had some financial problems?
- No, I don't think so.
1557
02:27:00,050 --> 02:27:02,681
Have you ever had any signs of
suicide?
1558
02:27:04,494 --> 02:27:05,963
I don't know.
1559
02:27:06,164 --> 02:27:08,795
be available
may need you later.
1560
02:27:09,205 --> 02:27:11,232
Mondini, take the gun.
1561
02:27:11,443 --> 02:27:16,546
He was a caring man,
adored his family.
1562
02:27:16,756 --> 02:27:20,127
You could say it was
sick love
1563
02:27:25,342 --> 02:27:29,978
Used gun, brand new
revolver Browning...
1564
02:27:30,186 --> 02:27:35,563
was found near his body,
who was lying in a chair by the fireplace,..
1565
02:27:35,765 --> 02:27:38,465
in an unusual position.
1566
02:27:46,423 --> 02:27:49,362
Everything. I will finish the examination at the morgue.
1567
02:27:49,564 --> 02:27:51,660
ok thank you
1568
02:27:52,036 --> 02:27:54,975
- Can we cover it again, Doctor?
- Of course.
1569
02:28:04,031 --> 02:28:06,195
Have they finished taking pictures yet?
1570
02:28:06,603 --> 02:28:08,938
Do you want to enter the children's room?
1571
02:28:09,143 --> 02:28:10,612
Here it is.
1572
02:28:12,850 --> 02:28:17,590
Doctor, it's already 12:15 p.m. I have to go
to meet his wife.
1573
02:28:17,796 --> 02:28:21,361
You'll have to get something from the building,
because I don't know her.
1574
02:28:21,805 --> 02:28:24,072
- I can.
- Thank you.
1575
02:28:25,380 --> 02:28:26,678
- Let's go right away.
- Yes.
1576
02:28:26,883 --> 02:28:29,548
Polachi when you're done
we will meet at the bus station.
1577
02:28:29,756 --> 02:28:33,060
If someone comes from the central office,
call me
1578
02:29:01,796 --> 02:29:05,532
Guys, some understanding. Please.
At least this time.
1579
02:29:05,872 --> 02:29:10,315
Talk to your colleagues
They are really pushing the envelope this time!
1580
02:29:20,639 --> 02:29:23,168
Maybe he was just afraid.
1581
02:29:24,148 --> 02:29:28,112
Are you talking about Steiner?
Was he threatened?
1582
02:29:28,324 --> 02:29:30,990
No, that's not what I meant.
1583
02:29:32,233 --> 02:29:35,570
Maybe he was afraid of himself...
1584
02:29:35,774 --> 02:29:37,505
all of us.
1585
02:29:39,183 --> 02:29:41,677
when is she coming back
1586
02:30:06,780 --> 02:30:08,545
Here she is.
1587
02:30:09,686 --> 02:30:11,850
- Please come with me.
- Okay.
1588
02:30:20,377 --> 02:30:23,715
who is here
Have you confused me with an actress?
1589
02:30:24,319 --> 02:30:26,757
what are you doing
what do you want
1590
02:30:26,959 --> 02:30:29,021
That's enough guys. Disappear!
1591
02:30:29,231 --> 02:30:31,896
- Hello, Marcel. What's going on?
- Good day. I am Dr. Lucentis.
1592
02:30:32,105 --> 02:30:35,978
- We have to talk alone.
- Alone? Did something happen?
1593
02:30:36,180 --> 02:30:39,449
Please come with me.
My car is over there.
1594
02:30:39,655 --> 02:30:41,147
- Why?
- A tragedy happened.
1595
02:30:41,359 --> 02:30:43,956
- What happened?
- Don't panic, sir.
1596
02:30:44,934 --> 02:30:47,668
- Children!
- Come with us, please. Stand up guys!
1597
02:30:47,874 --> 02:30:50,209
what happened
Marcel, you must say!
1598
02:30:50,413 --> 02:30:54,651
You will see them later. They are injured.
They are only injured. But I promise you…
1599
02:30:54,856 --> 02:30:57,624
- Enough!
- What does it mean to injure? Answer me!
1600
02:30:57,830 --> 02:30:59,094
Pull up!
1601
02:31:42,801 --> 02:31:45,535
Marcella!
1602
02:31:53,927 --> 02:31:56,592
- Out of stock.
- What are we going to do about the key?
1603
02:31:57,668 --> 02:32:00,470
After all, you don't want to wait.
1604
02:32:06,823 --> 02:32:10,320
Drive with a full car.
Come on, right through the gate!
1605
02:32:10,532 --> 02:32:12,730
Get out of the way!
1606
02:32:25,767 --> 02:32:27,396
Go ahead. Already open.
1607
02:32:27,604 --> 02:32:32,172
- Oh, look at the colors! How wonderful.
what are you doing are you playing - Stop.
1608
02:32:34,587 --> 02:32:37,424
Carl, come and see.
Marcel is going to break the glass!
1609
02:32:37,627 --> 02:32:39,096
One, two, three!
1610
02:32:40,969 --> 02:32:44,465
To Nadia's health, which has recovered
your freedom!
1611
02:32:44,676 --> 02:32:46,738
For divorce!
1612
02:32:46,948 --> 02:32:49,978
For cutting ties with her husband!
And for everything else.
1613
02:32:50,190 --> 02:32:52,491
Thank you! Thanks everyone!
1614
02:32:52,996 --> 02:32:59,204
This married life experience brought me back
to old friends who are burning with passion.
1615
02:32:59,411 --> 02:33:04,384
- As if you became an innocent virgin again.
- And it's too good a feeling to refuse.
1616
02:33:04,389 --> 02:33:08,421
First you should marry
to understand it. Isn't that right my love?
1617
02:33:08,632 --> 02:33:11,502
- Quieter. I'm listening to Lucia's confession.
- I also want to listen.
1618
02:33:12,708 --> 02:33:14,109
Put on the Jingle Bells!
1619
02:33:14,412 --> 02:33:16,211
You two, just admit it.
1620
02:33:16,417 --> 02:33:19,645
Who engages in love affairs secretly,
offend me!
1621
02:33:20,259 --> 02:33:21,751
They are already here!
1622
02:33:23,900 --> 02:33:27,204
Don't be fooled, because one of them is
the senator's lover.
1623
02:33:28,778 --> 02:33:30,509
Great! Amazing!
1624
02:33:34,658 --> 02:33:36,629
Who brought them?
1625
02:33:38,100 --> 02:33:41,096
These two definitely won't make it to Christmas,
you will defeat them sooner.
1626
02:33:44,949 --> 02:33:49,551
I'm sorry, but sometimes you're not a journalist
is it literary
1627
02:33:49,760 --> 02:33:52,391
I am announcing that I am leaving journalism
and fiction.
1628
02:33:52,600 --> 02:33:56,335
Now I will be an advertising agent.
And I say this with great satisfaction.
1629
02:33:57,644 --> 02:34:01,785
I understand that in order to survive
must write anything. And yet it is low.
1630
02:34:01,788 --> 02:34:03,017
Listen.
1631
02:34:03,291 --> 02:34:07,164
"He has a Greek profile,
but the modernity of its expression…
1632
02:34:07,367 --> 02:34:12,106
... allows it to be compared with the most modern
the actor of our time, Paul Newman."
1633
02:34:12,311 --> 02:34:14,339
- Marcel, you are a slug!
- Listen...
1634
02:34:15,118 --> 02:34:19,219
and what would you do to make it happen
printed your interview?
1635
02:34:19,562 --> 02:34:24,562
- You want me to write about you?
- What a horror. You would ruin my career.
1636
02:34:24,773 --> 02:34:27,337
If I offered you 250,000 instead
300,000 lira per month...
1637
02:34:27,546 --> 02:34:29,448
what would you write about me?
1638
02:34:29,818 --> 02:34:33,850
- That you are Marlon Brando.
- What if I offered 400,000?
1639
02:34:34,229 --> 02:34:36,700
- John Barrymore.
- What about a million?
1640
02:34:37,636 --> 02:34:39,828
Give me a million first, then I'll tell you.
1641
02:34:43,249 --> 02:34:45,618
You don't understand anything!
Back to school!
1642
02:34:48,160 --> 02:34:51,700
What are the jokes? If he gets hurt,
you will have to take care of him for the rest of your life.
1643
02:34:51,802 --> 02:34:53,738
You put his foot in it!
1644
02:34:58,762 --> 02:35:00,762
Miss, I'm in so much pain.
I'm in a lot of pain.
1645
02:35:00,822 --> 02:35:03,818
You are real asses.
After all, you yourself invited us.
1646
02:35:04,030 --> 02:35:07,630
Now we will gather our things and
let's get out of here Just a great party!
1647
02:35:19,800 --> 02:35:23,171
How boring we all are.
1648
02:35:23,375 --> 02:35:26,573
Even our culprit of the evening is bored.
You need to have fun.
1649
02:35:26,682 --> 02:35:29,245
Although you are right once.
Why don't you striptease?
1650
02:35:29,455 --> 02:35:31,927
But you can't because your chest
too intellectual.
1651
02:35:32,195 --> 02:35:36,136
If you play Persian music,
i could jump
1652
02:35:36,472 --> 02:35:38,966
No need, everyone has already seen you naked.
1653
02:35:39,177 --> 02:35:40,908
Don't be like that. let
1654
02:35:41,182 --> 02:35:45,624
i didn't see you
but for this matter I suggest a panther.
1655
02:35:46,093 --> 02:35:48,827
Here is Katerina, who will give us a striptease.
1656
02:35:49,067 --> 02:35:51,630
Dances too well.
She is a professional.
1657
02:35:51,839 --> 02:35:54,539
- Then I return to my chicken.
- No.
1658
02:35:54,746 --> 02:35:57,776
If the culprit of the evening is bored,
why don't you do a striptease yourself?
1659
02:35:57,987 --> 02:35:59,787
With pleasure.
1660
02:35:59,992 --> 02:36:02,020
This is another language!
1661
02:36:02,264 --> 02:36:05,704
Nadia, if you really jump,
I swear I will quit smoking.
1662
02:36:05,906 --> 02:36:08,377
Let "Patricija" go.
I'll turn off the lights.
1663
02:36:08,578 --> 02:36:11,551
- Let "Patricija" go.
- "Patricia".
1664
02:36:11,752 --> 02:36:14,316
The first and most memorable dance...
1665
02:36:14,525 --> 02:36:18,598
Nadija will perform for us,
marking the beginning of her new life.
1666
02:36:18,601 --> 02:36:21,095
- Someone always has to set an example.
- That's stupid.
1667
02:36:21,308 --> 02:36:24,247
- That's why I'm doing it.
- Nadia, your mink fur!
1668
02:36:33,271 --> 02:36:35,271
Smells like another scandal of hers.
1669
02:36:45,196 --> 02:36:49,365
That guy will be in your place with
money in hand. Trust me.
1670
02:36:57,389 --> 02:36:59,389
Did you sleep with her?
1671
02:37:00,113 --> 02:37:02,113
Yes or no?
1672
02:37:02,137 --> 02:37:04,137
No.
1673
02:37:04,340 --> 02:37:05,934
At least I don't remember.
1674
02:37:06,258 --> 02:37:08,258
do you like him
1675
02:37:08,449 --> 02:37:11,148
What did the lady say?
I didn't understand.
1676
02:37:11,356 --> 02:37:14,192
He asked, do you like me?
1677
02:37:27,125 --> 02:37:31,191
It's mine, Nadia!
You owe me that. I want her.
1678
02:37:32,739 --> 02:37:36,406
Actually, Marcel, you made a great one
deal on this car.
1679
02:37:36,614 --> 02:37:39,746
It's an amazing car.
1680
02:37:39,955 --> 02:37:41,549
help me
1681
02:38:01,671 --> 02:38:05,112
Is it not enough? can't you see
that no one is having fun?
1682
02:38:05,313 --> 02:38:08,514
what do you want from me
I'm having fun.
1683
02:38:08,721 --> 02:38:12,025
You dare not go all the way.
Trembling with fear.
1684
02:38:12,229 --> 02:38:16,695
- Maybe just stop?
- Really? You will soon see!
1685
02:38:33,511 --> 02:38:35,949
Nadia, you haven't been good yet
unfasten bras.
1686
02:38:36,151 --> 02:38:39,751
This must be done in the dance final itself.
Am I right?
1687
02:38:40,075 --> 02:38:42,375
She is in too much of a hurry.
Maybe you'll catch fire?
1688
02:38:42,598 --> 02:38:44,796
Great! Unrepeatable.
1689
02:38:48,612 --> 02:38:53,351
Nadia, cover yourself with that fur...
Now you can take off your skirt.
1690
02:38:54,975 --> 02:38:57,375
Have you ever been with a woman?
1691
02:38:57,467 --> 02:38:59,437
I'm sorry, I don't understand.
1692
02:38:59,461 --> 02:39:01,461
Never? Never, never?
1693
02:39:08,558 --> 02:39:12,556
- She's not kidding.
- Yes.
1694
02:39:24,428 --> 02:39:28,198
Ruggers!
Ruger, are you serious?
1695
02:39:28,404 --> 02:39:31,809
Totally out of the mood.
You don't deserve a woman like that.
1696
02:39:35,085 --> 02:39:37,386
And now, Nadia,
shed that fur!
1697
02:39:38,327 --> 02:39:42,359
Come on, Nadia. This is the moment.
We want to see.
1698
02:39:44,741 --> 02:39:48,146
How a man agreed to divorce
with such a woman?
1699
02:39:48,350 --> 02:39:53,555
- Isn't she extraordinary?
- She's amazing. She is incredibly passionate.
1700
02:39:56,635 --> 02:39:58,572
Oh my God! Rikard is already here.
1701
02:39:59,442 --> 02:40:01,879
The master of the house is back.
1702
02:40:04,186 --> 02:40:06,350
- Hello, bitch kids!
- Hello, Rikard!
1703
02:40:06,558 --> 02:40:08,688
Nadia got rid of her rich husband.
1704
02:40:08,896 --> 02:40:10,229
This is what we celebrate.
1705
02:40:10,467 --> 02:40:14,306
Should I care about that crazy divorce?
1706
02:40:14,844 --> 02:40:17,338
I don't want any publicity, no pictures.
1707
02:40:17,550 --> 02:40:20,921
But you said on the phone that we could meet.
Buchki.
1708
02:40:22,662 --> 02:40:26,728
- Who is the idiot who broke the glass?
- Hello, Rikard.
1709
02:40:26,938 --> 02:40:29,535
Tomorrow morning at 6 o'clock I'm leaving for Nice.
1710
02:40:29,744 --> 02:40:33,914
So, in half an hour you all have
take out or I'll kick you out myself.
1711
02:40:35,993 --> 02:40:38,891
- Nice to meet her in Spoleto.
- Did you call this Chinese?
1712
02:40:38,999 --> 02:40:42,337
No. Listen, I'm serious
you must all be gone in half an hour.
1713
02:40:42,541 --> 02:40:46,346
Why should we care that you're leaving?
We're not going anywhere.
1714
02:40:46,550 --> 02:40:49,421
We are all friends here.
And you can leave if you want.
1715
02:40:49,623 --> 02:40:53,787
Intellectual, why don't you propose to us
no entertainment. I will raise your salary.
1716
02:40:53,800 --> 02:40:58,743
Nadia showed her good will,
but failed to fully heat the environment.
1717
02:40:59,446 --> 02:41:01,917
Come on, suggest something!
1718
02:41:02,887 --> 02:41:06,328
I have a thousand
two thousand ideas.
1719
02:41:06,529 --> 02:41:11,769
I could go on all week for you too
wouldn't stay away. But you have to do what I say.
1720
02:41:11,975 --> 02:41:15,939
- We will do everything you ask.
- First, let's close the curtains.
1721
02:41:16,152 --> 02:41:20,457
Let's stay and create an intimate environment.
1722
02:41:20,695 --> 02:41:24,636
So I suggest that our
an american ballerina would make love to someone.
1723
02:41:24,838 --> 02:41:26,671
Yes, not bad!
1724
02:41:26,876 --> 02:41:31,375
I'm guessing you haven't?
Having a husband all to herself.
1725
02:41:31,399 --> 02:41:32,986
What does he say?
1726
02:41:33,087 --> 02:41:37,962
Yes? No? A man to hold in his arms
and kiss only you?
1727
02:41:39,271 --> 02:41:42,836
- What is he after?
- Nothing, he's just drunk.
1728
02:41:43,047 --> 02:41:45,985
- Happy with your performance?
- What time is it now?
1729
02:41:46,387 --> 02:41:51,296
After all, we have to be hospitable.
It is our duty. It's like a tourism advertisement.
1730
02:41:51,500 --> 02:41:53,493
I will choose.
1731
02:41:53,704 --> 02:41:57,543
It will be Tarzan Titus who
will give her the pleasure of the first caresses!
1732
02:41:57,881 --> 02:42:02,847
Nothing fails.
We lack courage. Take care of the music.
1733
02:42:03,059 --> 02:42:04,488
Titus, take off your shirt.
1734
02:42:04,495 --> 02:42:06,259
-Come on!
- Do you see what a man is?
1735
02:42:06,367 --> 02:42:10,399
As soon as I turn off the light,
see to it that she becomes a woman.
1736
02:42:10,609 --> 02:42:13,207
In the meantime, the Tunisian will get closer
with a lawyer...
1737
02:42:13,416 --> 02:42:16,921
- I live in memories and will take care of his reflexes.
- Speak for yourself!
1738
02:42:17,025 --> 02:42:18,961
All measures are justified.
1739
02:42:19,195 --> 02:42:22,761
We are leaving.
Thank you for a nice evening.
1740
02:42:23,072 --> 02:42:26,739
No, nobody is going anywhere.
It's still a long time before dawn.
1741
02:42:26,948 --> 02:42:31,117
You, half impotent!
Both as a man and as an artist...
1742
02:42:31,357 --> 02:42:34,159
when i turn off the light
be brave and jump on something!
1743
02:42:34,364 --> 02:42:36,562
- I agree.
- Tonight...
1744
02:42:38,073 --> 02:42:40,807
your partner will be Mariučis.
1745
02:42:41,080 --> 02:42:43,574
Next, Lisa…
1746
02:42:43,785 --> 02:42:48,491
which became only to ensnare her own
models to bed.
1747
02:42:48,731 --> 02:42:51,294
You know what I came up with for you?
1748
02:42:51,503 --> 02:42:55,342
It got really boring.
what are you trying to do
1749
02:42:55,546 --> 02:42:58,113
Who are you trying to offend?
I'll kick your stupid ass out of here!
1750
02:42:58,352 --> 02:43:00,255
Who invited you?
Why are you breaking everything?
1751
02:43:00,457 --> 02:43:04,729
Rikard, now it will only be more fun.
The party can't end.
1752
02:43:05,001 --> 02:43:07,638
We must stay here.
Anyone can come at any time.
1753
02:43:07,640 --> 02:43:11,137
Great joke! Probably new.
1754
02:43:13,187 --> 02:43:15,214
Listen...
1755
02:43:16,528 --> 02:43:19,558
you're dying to
make love to me
1756
02:43:19,768 --> 02:43:22,736
Because you can't find one
who would like to lie in the same bed with you.
1757
02:43:22,742 --> 02:43:27,208
pour out your feelings
singing those four stupid songs.
1758
02:43:27,419 --> 02:43:29,356
Marcel, I feel sorry for you.
1759
02:43:37,042 --> 02:43:40,777
No! These things don't even happen
In the dramas of Naples!
1760
02:43:41,118 --> 02:43:43,851
You are a pig.
I will not tolerate such behavior.
1761
02:43:44,058 --> 02:43:46,187
Sorry lady!
1762
02:43:46,730 --> 02:43:48,324
Leave him alone.
1763
02:43:48,769 --> 02:43:52,801
I wanted to say thanks
to all my friends...
1764
02:43:53,011 --> 02:43:57,454
for the dream career he created for me.
- Now you will keep me company!
1765
02:43:58,290 --> 02:44:01,127
I wanted to say thanks.
1766
02:44:01,330 --> 02:44:03,824
Why?
Who did you want to thank?
1767
02:44:05,106 --> 02:44:10,745
Beautiful, chubby, village girl!
Lažinai, you are from my country.
1768
02:44:11,120 --> 02:44:13,751
Walk the streets.
1769
02:44:13,960 --> 02:44:19,233
Let's show these impotents
how strong you are
1770
02:44:20,808 --> 02:44:23,406
After all, you came to Rome
seek your happiness?
1771
02:44:23,615 --> 02:44:28,183
But I'm not successful.
If you only knew how bad I am.
1772
02:44:29,896 --> 02:44:34,966
what happened What is this?
Feeling bad? Wake up!
1773
02:44:39,351 --> 02:44:40,952
Bring water.
She feels bad.
1774
02:44:40,989 --> 02:44:44,862
Andrea! Turn off the lights.
1775
02:44:45,532 --> 02:44:48,595
- What about the bill?
- I will not sign anything.
1776
02:44:48,806 --> 02:44:51,904
- But right now I'm making a film.
- And you don't have money anymore?
1777
02:44:52,114 --> 02:44:54,312
- This is not true.
- I repeat that I will not sign anything.
1778
02:44:54,519 --> 02:44:56,820
The case was adjourned until the 15th.
1779
02:45:00,000 --> 02:45:02,000
She feels really bad.
1780
02:45:02,037 --> 02:45:04,097
- She needs water.
- What is the music here?
1781
02:45:07,149 --> 02:45:10,019
what are you laughing at
Who turned off the lights?
1782
02:45:10,823 --> 02:45:13,318
- Rikard, will you take me?
- No, I'm not going to Rome.
1783
02:45:13,530 --> 02:45:15,933
Time to get dressed. Get out!
1784
02:45:17,457 --> 02:45:21,157
Here's hangover salve.
It should be applied under the nose.
1785
02:45:22,383 --> 02:45:25,846
Darling, don't worry.
This will help you.
1786
02:45:26,058 --> 02:45:28,963
This medicine will suppress nausea
and dizziness.
1787
02:45:29,165 --> 02:45:32,332
So how is your first husband?
I haven't seen him in a while.
1788
02:45:32,540 --> 02:45:37,313
To solve the problem with the garage,
I had to install a pool under the staircase.
1789
02:45:37,518 --> 02:45:43,259
The girls are bad. Take her outside
breathe fresh air.
1790
02:45:43,465 --> 02:45:47,839
- Shortage!
- I feel bad!
1791
02:45:49,946 --> 02:45:54,947
- Let's pretend you're a beautiful hen.
- No, I don't want to.
1792
02:45:55,159 --> 02:45:57,653
- I guess you are from Fano.
- Not far.
1793
02:45:57,864 --> 02:46:01,162
- What are you doing to this girl?
- He wants to turn her into a chicken.
1794
02:46:01,173 --> 02:46:03,667
I don't care one bit.
1795
02:46:03,878 --> 02:46:06,874
You really don't care?
1796
02:46:08,422 --> 02:46:10,950
I don't care at all.
1797
02:46:11,162 --> 02:46:15,365
- Really. If you write an article about me.
- Come here.
1798
02:46:15,572 --> 02:46:18,910
How much nonsense is said here in Rome.
1799
02:46:19,114 --> 02:46:23,580
I'm not done with you yet.
come here Raise your head.
1800
02:46:25,027 --> 02:46:26,860
Raise your head!
1801
02:46:34,014 --> 02:46:37,648
- Stupid.
- Do you know commandant Angelinis?
1802
02:46:38,091 --> 02:46:43,968
Will you write in an article
that I wanted to do a striptease?
1803
02:46:45,407 --> 02:46:47,138
- Do you want to dance?
- Of course.
1804
02:46:48,681 --> 02:46:50,515
Real men joke.
1805
02:46:50,719 --> 02:46:53,190
- Let's go meet the artist.
- He is not there.
1806
02:46:53,393 --> 02:46:56,730
- He went to Richone with his wife.
- Let's hitchhike.
1807
02:46:56,934 --> 02:46:58,768
No, I want to be alone.
1808
02:46:58,972 --> 02:47:01,968
- I'm sad tonight.
- Me too.
1809
02:47:02,981 --> 02:47:05,350
- How do I look?
- Like a slug.
1810
02:47:12,837 --> 02:47:16,004
- You behaved badly with Odette.
- Do you know her?
1811
02:47:16,211 --> 02:47:18,211
After all, I left her an apartment.
1812
02:47:18,216 --> 02:47:22,123
- Who is that unfortunate woman?
- My stomach hurts.
1813
02:47:24,497 --> 02:47:25,727
Time of day, folks!
1814
02:47:27,471 --> 02:47:30,967
- My watch says 2:00 am.
- It must have stopped.
1815
02:47:31,179 --> 02:47:32,613
What time is it now?
1816
02:47:32,816 --> 02:47:36,814
- 5:15 a.m.
- I have to be in court at 9:00 a.m.
1817
02:47:37,460 --> 02:47:41,025
- Maybe you can send it to Rome?
- I'm not going to Rome.
1818
02:47:41,236 --> 02:47:45,678
It was a good party
but enough is enough.
1819
02:47:47,015 --> 02:47:49,486
Enough, enough, enough!
1820
02:47:51,826 --> 02:47:54,526
where are my shoes
1821
02:47:57,205 --> 02:47:59,803
Catherine!
1822
02:48:04,856 --> 02:48:08,558
Sondra and Daniela!
1823
02:48:15,614 --> 02:48:17,744
Paul Newman!
1824
02:48:21,228 --> 02:48:26,137
- Have a nice trip, Rikard.
- Everything. Don't be mad that I couldn't help.
1825
02:48:36,362 --> 02:48:40,133
- And now our unique Nadia?
- Can we go now?
1826
02:48:43,445 --> 02:48:46,886
- All right, Rikard. I will call tomorrow.
- No, I'll call myself when I get back.
1827
02:48:47,086 --> 02:48:50,082
- Bye, Nadia. I congratulate you.
- Thanks, bye.
1828
02:48:50,294 --> 02:48:52,789
- I wish you both success!
- Thank you! Thank you!
1829
02:48:54,537 --> 02:48:57,270
And now it's the lawyer's turn!
1830
02:48:57,478 --> 02:49:01,817
- The main finale with a lawyer!
- Why don't you do a striptease?
1831
02:49:02,021 --> 02:49:04,218
Well done Mr. Lawyer.
1832
02:49:43,249 --> 02:49:46,690
- Who is there?
- Where?
1833
02:50:07,304 --> 02:50:09,275
Nature.
1834
02:50:09,476 --> 02:50:13,508
Dawn always affects me.
Very exciting.
1835
02:50:13,719 --> 02:50:18,219
Last night I looked with makeup
charmingly. Now I feel uncomfortable.
1836
02:50:18,530 --> 02:50:22,836
But who cares? It's time for me to quit.
I can feel it.
1837
02:50:47,664 --> 02:50:50,534
The more you leave,
the more it appears.
1838
02:50:53,243 --> 02:50:56,007
If two leave, ten more appear.
1839
02:50:56,913 --> 02:51:00,609
In 1965, total debauchery threatens.
1840
02:51:01,050 --> 02:51:03,416
Oh my god, it's going to be ugly.
1841
02:51:05,755 --> 02:51:08,587
Get out! Get out!
1842
02:51:14,295 --> 02:51:17,264
You will accumulate wealth from this fish.
She is worth millions.
1843
02:51:17,799 --> 02:51:20,096
People, look! It's a monster!
1844
02:51:20,120 --> 02:51:22,120
Katerina, run and get the camera.
1845
02:51:32,077 --> 02:51:34,307
- Terrible.
- Oh, God.
1846
02:51:34,331 --> 02:51:36,431
His mouth is full of jellyfish.
1847
02:51:36,883 --> 02:51:41,182
- He's alive.
- He has been dead for three days.
1848
02:51:44,756 --> 02:51:48,316
- Is it male or female?
- What is he looking at?
1849
02:51:56,300 --> 02:51:58,494
Why don't we buy it?
Would you sell?
1850
02:52:03,706 --> 02:52:07,641
- I wonder where he could have come from?
- Maybe from Australia.
1851
02:52:07,843 --> 02:52:11,176
- Why from Australia?
- Where is his front and where is his back?
1852
02:52:11,947 --> 02:52:13,778
Poor guy.
1853
02:52:17,618 --> 02:52:19,677
He still stares at us.
1854
02:53:05,329 --> 02:53:07,626
I don't understand.
I can't hear!
1855
02:53:20,408 --> 02:53:22,399
I don't understand.
1856
02:53:29,049 --> 02:53:31,449
I can't hear!
1857
02:53:41,494 --> 02:53:43,758
- Let's go!
- I'm coming.
1858
02:53:43,782 --> 02:54:16,282
The text was translated by Laimonas Pocius